- 鳌头áotóu
tête de grande tortue légendaire, sculptée sur le marchepied de pierre devant le Grand Palais
- 鳌头独占áo tóu dú zhàn
prendre possession de la tête de monstre dans la mer; être le champion; venir en
- 抱头火丹érysipèle de la tête
- 豹头环眼bàotóu-huányǎn
la tête altière ornée de deux grands yeux bien ronds comme celle du léopard (se dit
- 藏头露尾cángtóu-lùwěi
se cacher la tête tout en laissant la queue à découvert (trad. litt.) ;
ne dire qu'
- 测头tête de tracer
- 冲顶chōngdǐng
faire une tête (dans un match de football, action de frapper le ballon avec le front)
- 出于一时冲动agir sur un coup de tête; agir sous l'impulsion du momen
- 打头阵dǎ tóuzhèn
prendre la tête dans une action ;
agir le premier ;
prendre l'initiative de faire qch.
- 戴高帽子dài gāomàozi
mettre un chapeau haut sur la tête de quelqu'un (trad. litt.) ;
faire de grands
- 当头一棒donner un coup de bâton en pleine tête
porter un coup de massue à qn
donner une douche froide à qn
- 当先dāngxiān
prendre la tête ;
aller de l'avant ;
se trouver au premier rang
- 低首下心dīshǒu-xiàxīn
tête baissée et cœur soumis(trad. litt.) ;
s'incliner et s'humilier ;
faire preuve de
- 点头表示赞同acquiescer d'un signe de tête
- 点头同意acquiescer de la tête
opiner de la tête
opiner du bonnet
signe de tête affirmatif
- 顶锥dǐng zhuī
cône de tête
- 兜头盖脸dōutóu-gàiliǎn
en plein sur la tête ;
juste à la face de (qn)
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 肥头大耳féi tóu dà ěr
une grosse tête et de grandes oreilles--signe d'un prospère homme
- 盖头gàitou
voile rouge nuptial (servant à couvrir la tête de la mariée le jour des noces)
- 高腔voix de tête; falsett
- 肱骨小头capitulum humericondyle de l'huméruspetite tête d'huméruspetite tête de condyle Fr helper cop
- 狗屁不通gǒu pì bú tōng
n'avoir ni queue ni tête; n'avoir pas de sens; être bouché à l'émeri
- 挂羊头，卖狗肉guà yáng tóu _ mài gǒu ròu
une tête de mouton comme enseigne pour vendre de la viande de chien
- 灌顶guàndǐng
rite de bénédiction par aspersion d'eau sur la tête de fidèles qui se consacrent au
用户正在搜索
动物标本制作者,
动物表意法,
动物病理学,
动物成长期,
动物崇拜,
动物崇拜的,
动物崇拜者,
动物磁疗者,
动物带,
动物的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
动物的迅速繁殖,
动物地理学,
动物雕刻家,
动物毒素,
动物分类学,
动物杆菌病,
动物固醇,
动物痕迹的,
动物厚皮,
动物化,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
动物解剖学的,
动物精神,
动物恐怖症,
动物流行病,
动物流行病的,
动物毛上的条纹,
动物灭绝,
动物脑子,
动物皮移植,
动物区系,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,