La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了这一次共谋，但由于配美国司法部的调查，因此根据该部对法人的宽大政，有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这一方面，值得出的是，美国的Rhône-Poulenc公司由于与司法部免予起诉，但这并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足够的一般资料，以便利其就涉及巴西市场的那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了一次共谋，由于配合美国司法部调查，因此根据该部对法宽大政策，没有在美国受到起。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在一方面，值得出是，美国Rhône-Poulenc公司由于与司法部合作而免予起，并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足够一般资料，以便利其就涉及巴西市场那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了一次共谋，但由于配合美国司法的调查，因此根据该法人的宽大政策，没有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在一方面，值得出的是，美国的Rhône-Poulenc公司由于与司法合作而免予起诉，但妨碍司法向巴西竞争委员会提供足够的一般资料，以便利其就涉及巴西市场的那分国际卡特尔活动Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参一次共谋，但由于配合美国司法部的调查，因此根据该部对法人的宽大政策，没有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在一方面，值得出的是，美国的Rhône-Poulenc公司由于司法部合作而免予起诉，但并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足够的一般资料，其就涉及巴西市场的那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国Rhône-Poulenc参与了这一次共谋，但由于配合美国法部的调查，因此根据该部对法人的宽大政策，没有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这一方面，值得出的是，美国的Rhône-Poulenc由于与法部合作而免予起诉，但这并不妨碍法部向巴西竞争委员会提供足够的一般资料，以便利其巴西市场的那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了这次，由于配合美国司法部调查，因此根据该部对法人宽大政策，没有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这方面，值得出是，美国Rhône-Poulenc公司由于与司法部合作而免予起诉，这并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足够资料，以便利其就涉及巴西市场那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了这次共，于配合美国司法部调查，因此根据该部对法人宽大政策，没有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这方面，值得出是，美国Rhône-Poulenc公司于与司法部合作而免予起诉，这并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足般资料，以便利其就涉及巴西市场那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法国公司Rhône-Poulenc也参与了这一次共谋，但由于配美国司法部的调查，因此根据该部对法人的宽大政，有在美国受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这一方面，值得出的是，美国的Rhône-Poulenc公司由于与司法部免予起诉，但这并不妨碍司法部向巴西竞争委员会提供足够的一般资料，以便利其就涉及巴西市场的那部分国际卡特尔活动对Rhône-Poulenc公司提起起诉。

La société française Rhône-Poulenc, qui faisait également partie du cartel, n'a pas été poursuivie aux États-Unis parce qu'elle avait coopéré à l'enquête du Ministère de la justice, conformément à la politique d'indulgence à l'égard des entreprises dudit ministère.

法司Rhône-Poulenc也参与了这一次共谋，但由于配合美司法部的调查，因此根据该部对法人的宽大政策，没有在美受到起诉。

Il convient de noter à ce propos que l'immunité contre les poursuites accordée à Rhône-Poulenc aux États-Unis en raison de sa coopération avec le Ministère de la justice de ce pays n'a pas empêché ledit ministère de fournir à la Commission brésilienne de la concurrence suffisamment de renseignements d'ordre général pour faciliter l'action engagée contre Rhône-Poulenc à raison de la partie du cartel international qui concernait le marché brésilien.

在这一方面，值得出的是，美的Rhône-Poulenc司由于与司法部合作而免予起诉，但这并不妨碍司法部向西竞争委员会提供足够的一般资料，以便利其就涉西市场的那部分际卡特尔活动对Rhône-Poulenc司提起起诉。