Perruche à tête de prune
添加到生词本
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 黄梅季huángméijì
la saison des prunes ;
saison où mûrissent les prunes ;
saison très humide, à la fin du
- 入梅rù méi
entrer dans la saison des prunes (saison très humide) ;
à l'entrée de la saison des prunes
- 望梅止渴wàng méi zhǐ kě
tromper sa soif en pensant à des prunes
- 绀青gànqīng
pourpre de prune ;
noir pourpre ;
violet foncé
- 黄梅雨huáng méi yǔ
pluie (de la saison) des prunes
- 李子酒eau-de-vie de prunes
- 青梅qīngméi
abricot de Chine vert (prune verte traduction habituelle, mais inexacte)
- 酸梅汤suānméitāng
décoction de prunelles dans l'eau sucrée ;
sirop de prunes aigres
- 桃李不言táo lǐ bú yán
Les pêchers et les prunes ne parlent pas -- les hommes sincères n'ont pas besoin de
- 藏头露尾cángtóu-lùwěi
se cacher la tête tout en laissant la queue à découvert (trad. litt.) ;
ne dire qu'
- 戴高帽子dài gāomàozi
mettre un chapeau haut sur la tête de quelqu'un (trad. litt.) ;
faire de grands
- 当头一棒donner un coup de bâton en pleine tête
porter un coup de massue à qn
donner une douche froide à qn
- 兜头盖脸dōutóu-gàiliǎn
en plein sur la tête ;
juste à la face de (qn)
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 盖头gàitou
voile rouge nuptial (servant à couvrir la tête de la mariée le jour des noces)
- 狗屁不通gǒu pì bú tōng
n'avoir ni queue ni tête; n'avoir pas de sens; être bouché à l'émeri
- 胡编乱造húbiān-luànzào
fabriquer de toutes pièces ;
forger à sa fantaisie ;
faire des choses extravagantes
- 马头琴mǎtóuqín
viole mongole à tête de cheval
- 莫衷一是mòzhōng-yīshì
ne pas pouvoir arriver à une conclusion unanime ;
ne pas savoir de quel côté pencher
- 牛头刨床raboteuse à tête de taureauétau-limeurétau limeurétau limeuse
- 抛砂头tête à mouler par projection de sable
- 牵头qiān tóu
prendre la tête de ;
prendre l'initiative de ;
être à la tête de
- 群龙无首qúnlóng-wúshǒu
Il manque une tête [un chef, un leader] à l'équipe. | Cette équipe est privée de son
- 上下打量某人regarder qn de haut en bas
regarder qn de la tête aux pieds
toiser qn des pieds à la tête
用户正在搜索
botuliforme,
botuline,
botulinique,
botulinum,
botulinus,
botulique,
botulisme,
bouaké,
bouazzerite,
boubou,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
boucau,
boucaud,
boucaut,
bouchage,
bouchain,
bouchard,
bouchardage,
boucharde,
boucharder,
Bouchardon,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
boucherie,
bouches,
bouches-du-rhône,
Bouchet,
bouche-trou,
boucheuse,
bouchmanite,
bouchoir,
boucholeur,
bouchon,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,