Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可和安妮起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可,我向你介绍我们的新实, 叫洛朗,洛朗, 这是妮可, 我们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，一动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家,她犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

古拉想吸烟。"安东，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住，一动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

出色通过。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表科·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮呆住了，一动也不能动，眼看着刀越来越近，法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮在一家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮,向你介绍们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮, 们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，一动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，一动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家,她犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，一动也不能动，眼看来近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家花店前,她们犹豫是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，一动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在一家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603；1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603；1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我请瑞士代表尼·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603；：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603；：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

详情请与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603；：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进一步情况，请与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮·方丹更进一步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘留，替一名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进一步详情，请洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 ，：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

详情请与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603，：963-9684，或9196）。

Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮下来.

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的门.

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Tétanisée, Nicole reste immobile sans pouvoir esquisser le moindre geste pour se sauver.

妮可呆住了，动也不能动，眼看着刀越来越近，却没法救自己。

Annie et Nicole sont devant la boutique d'un fleuriste . Elles hésitent à entrer .

安妮和妮可拉在家花店前,她们犹豫着是否进去.

Nicole a réussi brillamment un examen.

尼克尔出色通过了考试。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新实习生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服务秘书.

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的方。

Mme Karen Nicole Smith (Barbade) poursuivrait des consultations sur la question.

Karen Nicole Smith女士(巴巴多斯)将就此事继续进行磋商。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

洽训研所Nicole Valenta女士(DC1-603室；电话1 (212) 963-9684或963-9196)。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suisse, S. E. Mme Nicole Ruder.

代理主席（以法语发言）：我瑞士代表尼科尔·鲁德女士阁下发言。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：963-9684，或963-9196）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-9684).

与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9684 et 963-9196).

与训研所Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室；电话：1(212) 963-9196或963-9684）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta, UNITAR (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9196 ou 963-9684).

进步况，与训研所Nicole Valenta女士联系（DC1－603房间；电话：（212）963－9196或963－9684）。

Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, est allée plus loin en demandant l'insertion de cette charte dans les traités européens.

欧洲议会主席妮科尔·方丹更进步要求将此宪章写入各项欧洲条约。

Arrestation et détention de Bimbi Sukimi Nicole, à la place d'un agent de sécurité avec lequel elle n'entretenait aucune relation.

Nicole Bimbi Sukimi被逮捕和拘，替名她根本不认识的保安人员顶罪。

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nicole Valenta (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

如需了解进步，洽训研所Nicole Valenta 女士（DC1-603 室，电话：1（212 ）963-9684 或963-9196 ）。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nicole Valenta à l'UNITAR (bureau DC1-603, tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196).

与训研所的Nicole Valenta女士接洽（DC1-603室，电话：963-9684，或9196）。