- 盗贼头目capitaine de voleurs
- 匪帮fěi bāng
clique de bandits; bande de voleurs
- 诬良为盗wū liáng wéi dào
accuser une personne innocente de vol; accuser un honnête homme comme un voleur
- 夜不闭户yè bú bì hù
Les portes n'étaient pas fermées dans la nuit. Parce qu'il n'avait pas de voleur. La
- 一伙盗贼une bande de voleurs
- 贼巢zéi cháo
repaire de voleurs; repaire de voleurs
- 盗窃犯voleur; cambrioleur; dévaliseu
- 盗贼dào zéi
voleurs; bandits; brigands
- 匪盗fěidào
bandit ;
brigand ;
gangster ;
grand voleur
- 关门捉贼guān mén zhuō zéi
fermer la porte pour saisir le voleur
- 惯窃voleur professionnelvoleur professionnelle
- 门户不关紧，圣贤起盗心 veut devenir le voleur.
- 闹贼nào zéi
être visité(e) par un voleur [un cambrioleur] ;
être victime d'un vol [d'un cambriolage]
- 偷窃成性être voleur comme une pieêtre voleuse comme une pie
- 为察奸情，反得贼赃 des butins du voleur
- 巡缉xún jī
patrouiller dans le but d'arrêter des voleurs et des suspects
- 巡私缉盗xún sī jī dào
patrouiller contre des voleurs et des bandits
- 贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
jouer au voleur volé; Le voleur crie au voleur
- 贼去关门zéiqù-guānmén
fermer la porte après le départ des voleurs ;
〈fig.〉prendre des mesures tardives
- 贼人胆虚zéi rén dǎn xū
Les voleur sont craintifs.
Fr helper cop yright
- 贼性难改zéi xìng nán gǎi
La nature d'un voleur est difficile à s'amender
- 追捕盗贼traquer des voleurs
- 追捕窃贼donner la chasse à un voleur
- 追捕小偷se mettre à la poursuite d'un voleur
- 做贼心虚ne pas avoir la conscience tranquille; le voleur craint toujours d'être appréhendé.
用户正在搜索
manitou,
maniveau,
manivelle,
manizales,
manjak,
manjakite,
manjiroïte,
mannane,
mannase,
manne,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
mannitol,
manno,
mannoheptose,
mannomustine,
mannopyran,
mannosamine,
mannose,
mannosidostreptomycine,
mano,
manocage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
manœuvrer,
manœuvrier,
manographe,
manoir,
Manometabola,
manomètre,
manomètre à écrasement,
manométrie,
manométrique,
manométrographe,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,