- 盗贼头目capitaine de voleurs
- 匪帮fěi bāng
clique de bandits; bande de voleurs
- 诬良为盗wū liáng wéi dào
accuser une personne innocente de vol; accuser un honnête homme comme un voleur
- 夜不闭户yè bú bì hù
Les portes n'étaient pas fermées dans la nuit. Parce qu'il n'avait pas de voleur. La
- 一伙盗贼une bande de voleurs
- 贼巢zéi cháo
repaire de voleurs; repaire de voleurs
- 盗窃犯voleur; cambrioleur; dévaliseu
- 盗贼dào zéi
voleurs; bandits; brigands
- 匪盗fěidào
bandit ;
brigand ;
gangster ;
grand voleur
- 关门捉贼guān mén zhuō zéi
fermer la porte pour saisir le voleur
- 惯窃voleur professionnelvoleur professionnelle
- 门户不关紧,圣贤起盗心 veut devenir le voleur.
- 闹贼nào zéi
être visité(e) par un voleur [un cambrioleur] ;
être victime d'un vol [d'un cambriolage]
- 偷窃成性être voleur comme une pieêtre voleuse comme une pie
- 为察奸情,反得贼赃 des butins du voleur
- 巡缉xún jī
patrouiller dans le but d'arrêter des voleurs et des suspects
- 巡私缉盗xún sī jī dào
patrouiller contre des voleurs et des bandits
- 贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
jouer au voleur volé; Le voleur crie au voleur
- 贼去关门zéiqù-guānmén
fermer la porte après le départ des voleurs ;
〈fig.〉prendre des mesures tardives
- 贼人胆虚zéi rén dǎn xū
Les voleur sont craintifs.
Fr helper cop yright
- 贼性难改zéi xìng nán gǎi
La nature d'un voleur est difficile à s'amender
- 追捕盗贼traquer des voleurs
- 追捕窃贼donner la chasse à un voleur
- 追捕小偷se mettre à la poursuite d'un voleur
- 做贼心虚ne pas avoir la conscience tranquille; le voleur craint toujours d'être appréhendé.
用户正在搜索
quinone,
quinonyl,
quinovate,
quinovose,
quinoxaline,
quinoxalo,
quinoxalone,
quinoxime,
quinqu(a)-,
quinqua,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
quint-,
quintaine,
quintal,
quintane,
quinte,
quinté,
quintefeuille,
quintelage,
quinter,
quintessence,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
quintique,
quinto,
quintuple,
quintupler,
quintuplés,
quintuplets,
quinuclidine,
quinuclidone,
quinzaine,
quinze,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,