En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于一带区，没有雷记录，任何都不知道存在着雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查起事故过程中，在附近发现了更多的雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑一区域会布有雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤员雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，雷和诱杀装置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让非国家行动者获取雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各区不时传来雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受雷威胁一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排行动中的作用仍然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带区，没有记录，任何都不知道存在着。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了更多的。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤员。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些和诱杀装置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各区不时传来伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不有防排置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这过程中，在附发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

合国在排雷行动中的作用仍然是绝主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查起事故过程中，在附近发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，些地雷和诱杀装置继续民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

合国在排雷行动中的作用仍然是绝主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了更多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚于消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让残；带来无穷无尽的痛苦。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的然是绝对主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工们吓坏了，他们担心多的地雷，拒绝继续干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何都不知道存在着地雷。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对地雷受害者的道主义援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了多的地雷。

On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.

但们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤员地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation.

非杀伤员地雷不应当装有防排装置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续对民构成严重威胁。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

协助受害者和防雷宣传也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是一个普遍的类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩是地雷的受害国之一。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM - mines qui contiennent des explosifs liquides.

其中，360万枚是PFM型——含有液体炸药的地雷。

Au cours de l'année dernière, nous avons détruit plus de 22 000 mines antipersonnel.

去年，我们销毁了22 000多枚杀伤员地雷。

À la fin d'octobre, 281 785 mines ou munitions non explosées avaient été détruites.

截至10月底，销毁了281 785枚地雷和未爆弹药。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤亡的报导。

Des progrès importants ont été réalisés sur la voie d'un monde débarrassé des mines terrestres.

在实现使世界不受地雷威胁这一目标方面取得了重大进展。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄罗斯自行销毁了10万多枚地雷。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。