La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在，枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据些报告称少数慈善社团支助了些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近一所校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨校（宗教校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会，沙特当局根据一些报告称少数慈善社团支助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前日，枚炸弹在贾巴德巴基斯坦总领事馆附所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵个重要来源是在邻阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德学校（教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德（教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据些报告称少数慈善社团支助了些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前日，枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根报告称少数慈善社团支助了散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近一所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据一些报告慈善社团支助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦馆附近一所学外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学（宗教学）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其土内马德拉萨（宗教学）跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据一些报告称少数慈善社团支助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯总领事馆附近一所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯当局对其领土德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据一些报告称少数慈善社团支助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近一所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有力管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据一些报告称少数慈善助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。

La veille, un petit engin explosif avait explosé à l'extérieur d'une medersa près du consulat général du Pakistan à Jalalabad.

在前一日，一枚炸弹在贾拉拉巴德巴基斯坦总领事馆附近一所学校外面爆炸。

Les nombreuses medersas (écoles religieuses) situées au Pakistan près de la frontière afghane sont une importante source de recrutement pour les Taliban.

塔利班新兵一个重要来源是在邻近阿富汗边界、巴基斯坦境内许多马德拉萨学校（宗教学校）。

Parallèlement, les autorités pakistanaises seraient invitées instamment à exercer davantage de contrôle sur les medersas dans leur territoire et sur les déplacements de personnes à travers la frontière afghane.

与此同时，应敦促巴基斯坦当局对其领土内马德拉萨（宗教学校）以及跨越巴基斯坦——阿富汗边界人民流动实施更有管制。

Il constate que les autorités saoudiennes ont accru leur vigilance et leur surveillance à l'égard de ce type de coopération à la lumière des informations selon lesquelles certaines associations caritatives appuient des écoles religieuses (medersas) à l'étranger, qui inciteraient à la haine, à l'extrémisme et au terrorisme.

委员会注意到，沙特当局根据一些报告称少数慈善社团支助了一些散布仇恨、极端主义和恐怖主义海外宗教学校(即madrassas)情况，提高了当局警惕性并加强了对此类合作监督。