Man on a Tightrope
添加到生词本
- 不惑bùhuò
ne pas être dans le doute (qui signifie que l'on a quarante ans) ;
avoir des certitudes
- 不求有功，但求无过bùqiú-yǒugōng, dànqiú-wúguò
N'ayant pas de hautes visées, on a pour seul souci de ne pas êter pris
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 吃相chīxiàng
air ou attitude qu'on a en mangeant
- 锄头雨chútouyǔ
pluie dont on a besoin avant de creuser [remuer] la terre
- 词穷理拙cí qióng lǐ zhuō
à bout d'arguments; Quand la raison fléchit, l'éloquence tarit./Comme on n'a pas
- 得陇望蜀délǒng-wàngshǔ
Quand on a conquis le pays de Long, on convoite aussitôt celui de Shu. (trad. litt
- 多子女，多劳累duō zǐ nǚ _ duō láo lèi
Plus d'enfants on a, plus de fatigues on endure.
- 耳风ěrfeng
nouvelles que l'on a apprises par ouï-dire et qui ne sont pas bien fondées ;
nouvelles
- 耳闻目睹ěr wén mù dǔ
ce que l'on a entendu de ses propres oreilles et vu de ses propres yeux; quelque
- 俯拾即是Il n'y a qu'à se baisser pour en prendre.
Il suffit de se baisser et de ramasser.
On en ramasse à
- 干薪gānxīn
salaire d'un emploi dont on n'a que le titre sans avoir rien à faire ;
traitement touché
- 歌带gēdài
cassette où l'on a enregistré des chansons ;
cassette de chansons
- 躬行gōngxíng
exécuter en personne (ce qu'on a prêché) ;
mettre personnellement en pratique
- 过目成诵guò mù chéng sòng
pouvoir réciter après avoir pris un coup d'œil; se souvenir de ce que l'on a lu
- 海内存知己，天涯若比邻hǎi nèi cún zhī jǐ _ tiān yá ruò bǐ lín
Tant que l'on a un vrai ami, il est proche, même si loin.
- 行善获福，行恶得殃xíngshàn-huòfú, xíng'è-déyāng
On moissonne ce que l'on a semé. | Un bienfait n'est jamais perdu
- 回赎huíshú
racheter (un gage donné ou ce que l'on a vendu)
- 急不暇择jíbùxiázé
Quand on est pressé, on n'a pas le temps de choisir. | L'urgence empêche le choix
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见所未见，闻所未闻jiànsuǒwèijiàn, wénsuǒwèiwén
C'est ce qu'on n'a jamais vu ni entendu. | voir et entendre des choses
- 搅局jiǎo jú
jeter [causer] le trouble (dans ce qu'on a bien arrangé)
- 近水楼台pavillon au bord de l'eau(où l'on a la priorité de voir le reflet de la lune)
être le premier à
- 敬酒不吃吃罚酒 soumettre à la pression de qn après avoir d'abord rejeté sa requête ;
être contraint de faire ce qu'on a d'
- 久假不归garder longtemps ce qu'on a emprunté sans vouloir le rendr
用户正在搜索
粗纺机,
粗纺毛织物,
粗放,
粗榧,
粗榧科,
粗榧属,
粗粉面包厂,
粗缝,
粗缝一只袖子,
粗缝用线,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
粗估,
粗犷,
粗犷的,
粗犷的人物,
粗棍子,
粗豪,
粗红糖,
粗花呢,
粗话,
粗活,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
粗晶质岩,
粗酒石,
粗具规模,
粗绢丝手套,
粗糠,
粗刻(壁上的),
粗口,
粗狂,
粗矿,
粗矿渣,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,