Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前同外籍女子结婚马里男子可自动将自己国籍传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对于同外国人结婚并生育子女马里妇女规定与同外国人结婚并生育子女马里男子规定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何马里人在马里境外所应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前同籍女子结婚男子可自动将自己国籍传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此，对于同国人结婚并生育子女妇女规定与同国人结婚并生育子女男子规定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何人在所犯应受法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，在两天前到达该地后不久便。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

于国籍问题，她说，目前同外籍子结婚马里男子可自动将自己国籍传给该名子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对于同外国人结婚并生育子马里妇定与同外国人结婚并生育子马里男子定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何马里人在马里境外所犯应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前同外籍女子结婚男子可自动将自己国籍传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对于同外国人结婚并生育子女妇女规定与同外国人结婚并生育子女男子规定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任人在境外所犯应受法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前外籍女子结婚马里男子可自动将自己国籍传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对于外国人结婚并生育子女马里妇女规定与外国人结婚并生育子女马里男子规定是否相？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

马里人在马里境外所犯应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关国籍问题，她说，目前籍女马里男可自动将自己国籍传给该名女。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此，对国人并生育女马里妇女规定与国人并生育女马里男规定是否相？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何马里人在马里境所犯应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前同外籍女结婚马里男可自动将自己国籍传给该名女。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对于同外国人结婚并女马里妇女规定与同外国人结婚并女马里男规定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何马里人马里境外所犯应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自，在两天前到达该地后不久便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关问题，她说，目前同外女子结婚男子可自动将自己传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此外，对同外人结婚并生育子女女规定与同外人结婚并生育子女男子规定是否相同？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何人在境外所犯应受法律处罚轻罪，如应受到行为实施地法律处罚，可由司法机构起诉和判决。

Le dernier migrant, un Malien, était mort à cet endroit peu de temps après son arrivée, deux jours auparavant.

剩下一名移徙者来自马里，在两天前到达该地便死去。

S'agissant de la nationalité, l'oratrice dit qu'à l'heure actuelle, quand un Malien épouse une étrangère, celle-ci acquiert automatiquement la nationalité.

关于国籍问题，她说，目前籍女子结婚马里男子可自动将自己国籍传给该名女子。

En outre, la règle applicable à une Malienne qui a épousé un étranger dont elle a un enfant est-elle la même que celle qui s'applique à un Malien qui épouse une étrangère dont il a un enfant?

此，对于国人结婚并生育子女马里妇女规定国人结婚并生育子女马里男子规定是否相？

Tout Malien qui, hors du territoire du Mali, s'est rendu coupable d'un fait qualifié délit par la loi malienne, peut être poursuivi et jugé par les juridictions maliennes, si le fait est puni par la législation du pays où il a été commis.

任何马里人在马里境所犯应受马里法律处罚轻罪，如应受到行为实施地国法律处罚，可由马里司法机构起诉和判决。