- 得陇望蜀délǒng-wàngshǔ
Quand on a conquis le pays de Long, on convoite aussitôt celui de Shu. (trad. litt
- 十里长街shí lǐ zhǎng jiē
Dix-li Long Street
- 哀伤的声调ton pleurardton pleurarde
- 傲慢的口吻ton insolentton insolente
- 傲慢的声调ton arrogantton arrogante
- 傲慢的语调ton rogue
- 霸气bàqì
air insolent ;
ton insolent ;
attitude arrogante
- 悲伤的声调ton pleureurton pleureuse
- 变调biàn diào
changer v.t.ind de ton (dans la prononciation du chinois)
- 词谱cípǔ
recueil des modes des rimes et des tons de la poésie
- 粗暴的语气un ton cassantun ton cassante
- 带上雨衣Prends ton imperméable
- 断然的口气ton décisifton décisive
- 翻嘴fānzuǐ
se dédire ;
se contredire ;
se rétracter ;
changer de ton
- 反卦fǎnguà
changer d'avis [d'opinion] ;
changer d'attitude ;
changer de ton ;
revenir sur sa parole [sa
- 高胡gāohú
(violon chinois à deux cordes) à ton élevé
- 怪腔怪调guài qiāng guài diào
prendre la parole avec un ton bizarre
- 行腔xíngqiāng
(acteur de l'opéra traditionnel) moduler une mélodie (ou un air) ;
prendre un certain ton
- 好声好气hǎoshēng-hǎoqì
d'un ton doux et amical ;
avec aménité ;
gentiment
- 和婉héwǎn
(ton, voix) dou-x(ce) et euphémique
- 话茬儿huàchár
ton de qn
- 话音huàyīn
son de conversation ;
ton de la voix
- 激昂的声调un ton véhémentun ton véhémente
- 尖刻的语气ton acerbe
- 坚定的语气ton ferme
用户正在搜索
reins,
réinscriptible,
réinscription,
réinscrire,
réinsérer,
réinsertion,
réinstallation,
réinstaller,
réintégrable,
réintégrande,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
réinviter,
reis,
reiss,
reissacherite,
reissite,
réitérable,
réitératif,
réitération,
réitérative,
réitérer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rejeté en profondeur,
rejéteau,
rejeter,
rejeton,
rejetteau,
rejettement,
rejeu,
rejoindre,
rejointoiement,
rejointoyer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,