Liste des personnages de « À la recherche du temps perdu »
添加到生词本
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 五反wǔ fǎn
lutte [le mouvement] contre les «cinq maux (la lutte contre la corruption capitaliste du
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 急起直追se lever en toute hâte et se lancer tout droit à la poursuite
tâcher de rattraper le temps perdu
- 寒喧hán xuān
échanger des propos de politesse; parler de la pluie et du beau temps
- 偷工减料 temps de travail et sur la qualité des matériaux ;
tricher dans l'exécution du travail ;
frauder dans l'
- 言不及义yánbùjíyì
parler de tout et de rien ;
parler de la pluie et du beau temps ;
ne rien dire qui vaille
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 顾绣gùxiù
broderies célèbres de (la maison) Gu, (reproduisant des personnages, des paysages d'une
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 因事制宜yīnshì-zhìyí
adopter des mesures en fonction des particularités de chaque problème ;
régler chaque
- 随着时间的推移avec la marche du temp
avec le temps
avec le passage du temps
avec le temps qui passe
au fil des
- 星移斗转xīng yí dòu zhuǎn
la ronde des saisons; la fuite du temps
- 当一天和尚撞一天钟 fil des jours. (trad. litt.) | À chaque jour suffit sa peine [sa tâche]. | vivre au jour le jour [au
- 百忙bǎimáng
des tas de choses [d'affaires] à faire ;
emploi du temps chargé ;
planning chargé
- 用工夫yòng gōngfu
travailler dur ;
étudier d'arrache-pied ;
investir du temps et de l'énergie ;
déployer
- 望而生厌wàng'érshēngyàn
Sa vue inspire du dégoût. | À sa seule vue on est rempli de dégoût.
- 扯闲篇chě xiánpiān
bavarder ;
parler de la pluie et du beau temps ;
parler pour ne rien dire
- 第一时间dì-yī shíjiān
à la première heure ;
le plutôt possible ;
immédiatement ;
en très peu de temps ;
- 读秒dú miǎo
compter à rebours (du temps qu'il reste aux joueurs avant la fin de la partie)
- 寒温失调changement de la température du corps
changement du temps
déséquilibre entre froid et chaleur
- 唠扯làoche
bavarder ;
causer ;
parler de la pluie et du beau temps
- 逆时代潮流而动aller à l'encontre de la tendance du temps
用户正在搜索
zigoteau,
zigoto,
zigouiller,
zigue,
zigzag,
zigzagant,
zigzagué,
zigzaguer,
zillérite,
zimapanite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
zincate,
zincifère,
zincique,
zincite,
zincobotryogène,
zincocalcite,
zincochlorure,
zincocopiapite,
zincocyanure,
zincofère,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
zinder,
zingage,
zingage et zincage,
zingaro,
zingiber,
zingibéracées,
zingibérale,
zingibérène,
zingibérone,
zingué,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,