Les amoureux sont seuls au monde
添加到生词本
- 天下乌鸦一般黑.) | Les scélérats sont mauvais partout dans le monde. | La vermine est la même partout. | Les méchants ne
- 豺狼当道cháiláng-dāngdào
| Des gens cruels et féroces sont au pouvoir. | un monde où des personnes cruelles
- 鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān
Les coqs et les chiens sont aussi montés au ciel avec leur maître. (trad. litt
- 瓦釜雷鸣 vilains au pouvoir font rage pendant un temps. | Les médiocres sont parvenus à une haute position.
- 太公钓鱼，愿者上钩tàigōng diàoyú, yuànzhě shànggōu
Quand le duc Jiang pêche à la ligne, seuls seront pris les
- 二人世界èr rén shìjiè
monde [vie ] d'un couple (ou de deux amoureux)
- 落花有意，流水无情luòhuā yǒuyì, liúshuǐ wúqíng
Les fleurs enamourées ont beau faire pleuvoir leurs pétales, le
- 人同此心，心同此理réntóngcǐxīn, xīntóngcǐlǐ
Ce sont des sentiments communs à tout le monde. | C'est là l'opinion la
- 四大皆空 est fait) sont nulles et non avenues; être complètement indifférent aux tentations du monde; nul des
- 随遇而安. prendre le monde comme vous le trouvez, prendre les choses comme elles sont, prendre ce qui vient (et être
- 饿殍遍野è piǎo biàn yě
Les champs découverts sont couverts des corps des affamés; Les corps des gens qui
- 白字连篇Les pages sont criblées de fautes d'orthographeplein de mots incongrus et maladroit
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 兵贵乎勇，不在乎多bīng guì hū yǒng _ bú zài hū duō
Les soldats sont très appréciés par le courage, mais pas par le
- 兵尽粮绝bīng jìn liáng jué
Les soldats sont tous morts et l'alimentation est épuisée; être à bout de
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 朝霞映湖cháo xiá yìng hú
Les nuages empourprés du matin sont mirés dans le lac
- 炒鸡丁很嫩Les émincés de poulet sautés sont bien tendres
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 道不同，不相为谋dào bú tóng _ bú xiàng wéi móu
Les gens de différents principes sont rarement d'accord l'un avec
- 读本繁多dú běn fán duō
Les lectures sont nombreuses.
- 恶人先告状èrén xiān gàozhuàng
Ce sont les personnes malfaisantes qui accusent les premières. | C'est le
- 耳闻是虚，眼见是实 voit est réel. Les paroles ne sont que le vent, et les vues sont à croire.
- 丰实压枝fēng shí yā zhī
Les arbres sont lourdement chargés de fruits.
- 风调雨顺 favorables
Les vents et les pluies sont opportuns et favorables.
Les vents et les pluies sont propices et
用户正在搜索
caille-lait,
caillement,
cailler,
caillérite,
Caillet,
cailleteau,
cailleter,
Cailletet,
caillette,
Cailliaud,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
caillouteux,
cailloutis,
caïman,
caïmite,
caïmitier,
Cain,
caïn,
caïnite,
caïnosite,
caïque,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
cajeput,
cajeputier,
cajeputol,
cajet,
cajoler,
cajolerie,
cajoleur,
cajou,
cajuélite,
Cajun,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,