Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout
添加到生词本
- 天有不测风云，人有旦夕祸福 la tempête est imprévisible. | L'homme, comme le temps, est sujet à des changements imprévus. | Les
- 四书五经 l'Histoire, Le Livre des Changements, Le Livre des Rites et le Le printemps et l'automne annales)
- 奉迎fèngyíng
se conformer à (tout ce qui est dit et fait par une autre personne) ;
lécher les bottes
- 名缰利锁 hommes. | Les honneurs et les richesses ne sont que des chaînes qui vous tiennent pieds et poings liés.
- 四体不勤，五谷不分 intellectuels); ne pas prendre part au travail physique et ne savent rien de céréales; dit de vieux-temps
- 只许州官放火，不许百姓点灯zhǐ xǔ zhōuguān fàng huǒ, bù xǔ bǎixìng diǎn dēng
Le préfet se permet de mettre le feu, tout en
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 捡了芝麻，丢了西瓜 pastèques [les melons d'eau] (trad. litt.) ;
attacher du prix à ce qui est secondaire tout en négligeant le
- 鹬蚌相争，渔人得利yùbàng-xiāngzhēng, yúrén-délì
Quand une bécasse [le héron] et une huître [l'huître] sont aux prises
- 一言一行yī yán yī háng
un mot et une action; tout ce qu'on a dit et ce qu'on a fait
- 老谋深算lǎo móu shēn suàn
se dit une personne qui combine un plan profond et lointain de façon minutieuse
- 吴侬软语wúnóng-ruǎnyǔ
dialecte du pays des Wu (région située actuellement au sud du Jiangsu et au nord du
- 言者无罪，闻者足戒 leçon. | Que celui qui prévient soit sans reproche et que celui qui l'écoute en soit averti! | Ne blâmez
- 拣最重要的说Dites ce qui est le plus important
- 快热kuàirè
[se dit de qn] qui se met rapidement dans le jeu ;
qui trouve ses marques rapidement
- 水有源，树有根shuǐ yǒu yuán, shù yǒu gēn
Les fleuves ont leurs sources et les arbres leurs racines. (trad. litt
- 物换星移Les choses changent et les étoiles se mouvent; tout passe; changement de saisons vicissitudes des
- 阴云密布Les nuées couvrent tout le cielnuageux, se
- 还俗huán sú
(se dit des Bouddhas et des taoïstes) recommencer la vie séculière
être réduit à l'état
- 身在曹营心在汉shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
vivre dans le camp de Cao avec un cœur dans le camp de Han; (se dit
- 鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān
Les coqs et les chiens sont aussi montés au ciel avec leur maître. (trad. litt
- 女大十八变，越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 爻yáo
lignes [traits ] qui composent les hexagrammes du Livre des mutations
- 恶人先告状 malfaiteur qui accuse [qui expose son cas] le premier. | Les méchants accusent les premiers.
- 上梁不正下梁歪 sûrement. | Les subalternes suivent le mauvais exemple de leur supérieur. | À mauvais maître, mauvais valet.
用户正在搜索
Cyathocotyle,
cyber-,
cyberart,
cyberboursicotage,
cybercafé,
cybercopain,
cybercriminalité,
cyberculture,
cyberespace,
cyberguerre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
cyberquartier,
cyberspace,
Cybistax,
Cybister,
cyborg,
cybotactique,
cybotaxie,
cybride,
cycadacées,
cycadale,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
cyclamen,
cyclamine,
cyclane,
cyclanique,
cyclanone,
Cyclanthus,
cycle,
cyclectomie,
Cyclemys,
cyclène,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,