Les Dieux ont soif
添加到生词本
- 拈花惹草niān huā rě cǎo
soif après des fleurs et des herbes--courir après les femmes en vrac; jouir
- 病人多长命bìng rén duō zhǎng mìng
Les gens qui tombent souvent malade ont généralement une longue vie
- 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr
Les murs ont des oreilles.
- 工程业已完竣Les travaux ont été déjà achevés(ou : accomplis)
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān
Les coqs et les chiens sont aussi montés au ciel avec leur maître. (trad. litt
- 枯井不波kū jǐng bú bō
Les puits perdus n'ont pas de l'eau.
- 落花有意，流水无情luòhuā yǒuyì, liúshuǐ wúqíng
Les fleurs enamourées ont beau faire pleuvoir leurs pétales, le
- 前功尽弃 sont réduits à néant. Les efforts antérieurs ont été vains.
- 人微言轻rénwēi-yánqīng
Les avis des humbles ont peu de poids. | Les avis des petites gens ne sont guère
- 矢石如雨shǐ shí rú yǔ
Les flèches et les pierres tombent comme la pluie; Les pierres et des flèches ont
- 属垣有耳zhǔyuán-yǒu'ěr
Il y a des oreilles collés au mur (pour écouter furtivement). | Les murs ont des
- 水有源，树有根shuǐ yǒu yuán, shù yǒu gēn
Les fleuves ont leurs sources et les arbres leurs racines. (trad. litt
- 桃李不言táo lǐ bú yán
Les pêchers et les prunes ne parlent pas -- les hommes sincères n'ont pas besoin de
- 物价飞涨Les prix sont montés en flèche. /Les prix ont subi une hausse vertigineuse
- 物价下跌Les prix ont baissé
- 又要马儿跑，又要马儿不吃草yòu yào mǎ ér pǎo _ yòu yào mǎ ér bú chī cǎo
Les chevaux ont terme, mais également pas le
- 众目昭彰zhòng mù zhāo zhāng
Les masses ont la vue perçante.
- 诸侯争霸zhū hóu zhēng bà
Les princes ont lutté pour la suprématie.
- 敬神jìngshén
offrir un sacrifice aux Dieux ;
rendre un culte aux esprits [à la divinité] ;
vénérer
- 不渴而饮boire sans soif
- 充饥止渴chōng jī zhǐ kě
assouvir sa faim et étancher la soif
- 大旱望云霓éprouver une grande soif de qch.
- 对权力的欲望avoir soif de pouvoi
- 感到口渴ressentir la soifsentir la soif Fr helper cop yright
用户正在搜索
phénazoxine,
phène,
phénelzine,
Phenergan,
phénéthanol,
phénéthyl,
phénéthylazocine,
phénétidino,
phenformine,
phengite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phéniqué,
phéniramine,
phénix,
phenméthyl,
phénobarbital,
phénoblaste,
phénocopie,
phénocristal,
phénogamie,
phénogramme,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phénolphtalure,
phénolstéroïde,
phénolsulfonaphthaléïne,
phénolsulfonate,
phénolsulfonephtaléine,
phénoménal,
phénoménale,
phénoménalement,
phénoménalisme,
phénoménalité,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,