- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 败者为贼，成者为王bài zhě wéi zéi _ chéng zhě wéi wáng
vainqueur est le roi tandis que le perdant brigand
- 君无戏言jun1 wú xì yán
Les mots de roi doivent être pris sérieusement; ceci n'est pas une blague-juin
- 土帮土成墙，穷帮穷成王 sol; dans un pays pauvre tous les pauvres sont rois; Union est la force.
- 案情很重Le cas est très grave
- 暗流急湍àn liú jí tuān
Le flux souterrain est rapide
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 版图辽阔Le territoire est vaste
- 本地姜不辣běn dì jiāng bú là
Le gingembre local n'est pas piquant
- 不堪回首. | Le passé est trop douloureux pour qu'on le remue. | Remuer le passé n'apporte que tristesse.
- 草剪得很齐Le gazon est bien tondu
- 成功在即Le succès est à portée de la main. /On est proche du succès
- 成效不显Le résultat n'est pas remarquable
- 传闻失实chuán wén shī shí
Le bruit est dénué de fondement.
- 春风和畅Le vent de printemps est doux et caressant
- 大地回春Le printemps est de retour sur la TerrLe printemps est de retour sur la terre
- 大江东去dà jiāng dōng qù
Le grand fleuve coule à flots vers l'est.
- 大难dànàn
Le malheur ou le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme.
- 地势卑湿Le terrain est enfoncé et humide
- 东方破晓dōng fāng pò xiǎo
Le jour pointe à l'est.
- 风大雨狂fēng dà yǔ kuáng
Le vent est grand et la pluie est forte
- 风景依然如故Le paysage reste inchangé, tout comme auparavant. /Le paysage est toujours le même
- 风静月明fēng jìng yuè míng
Le vent est calmé et la lune est claire
- 风力不强Le vent n'est pas fort
- 风猛浪高fēng měng làng gāo
Le vent est fort et la vague est élevée
用户正在搜索
microémulsion,
microenrobage,
microérosion,
microessexite,
microesthésie,
microeutaxitique,
microévolution,
microfaciès,
microfactographie,
microfaille,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
microfilm,
microfilmage,
microfilmer,
microfiltration,
microfimer,
microfissuration,
microfissure,
microfissures,
microflore,
microfluage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
microgamète,
microgamétocyte,
microgamétophyte,
microgamie,
microgastrie,
microgélifluxion,
microgénie,
microgénitalisme,
microglossaire,
microglossie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,