Le Trésor de Rackham le Rouge
添加到生词本
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 民穷财尽mínqióng-cáijìn
le peuple appauvri et le Trésor public épuisé ;
le peuple réduit à la misère, l'
- 可展期政府公债obligation renouvelable de Trésor
- 春色满园chūn sè mǎn yuán
une nature florissante et prospère; Le jardin s'emplit de couleurs
- 放下屠刀，立地成佛. litt.) | Tout malfaiteur peut devenir homme de bien aussitôt qu'il rompt avec le passé. | Un méchant
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 桴鼓相应fúgǔ-xiāngyìng
Le tambour se fait entendre lorsqu'on le bat avec les baguettes. | Le tambour
- 胳膊拧不过大腿 peuvent se mesurer avec les puissants. | Le pot de terre ne peut lutter contre le pot de fer.
- 狗急跳墙Le chien acculé franchit le mur.
Poussé à bout, on est capable de tout faire.
C'est l'acte
- 祸福无门，唯人所召huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào
Le malheur et le bonheur n'ont pas de voie fixe, c'est l'homme qui
- 紧锣密鼓jǐnluó-mìgǔ
Le gong et le tambour résonnent de façon précipitée. | se préparer aux accents des
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
- 龙腾虎跃lóng téng hǔ yuè
Le dragon et le tigre bondissent -- être plein de dynamisme; travailler ferme et
- 民不畏死，奈何以死惧之mín bú wèi sǐ _ nài hé yǐ sǐ jù zhī
Le peuple n'a pas peur de mourir, pourquoi de le faire
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 鸟枪换炮niǎoqiāng-huànpào
Le canon a remplacé le fusil de chasse. (trad. litt.) | La situation s'est
- 窃钩窃国qiègōu-qièguó
Qui vole un harpon est mis à mort, qui s'empare d'un pays [usurpe le pouvoir d' État
- 人微言轻 écoutés. | Le bas peuple [La plèbe] prêche dans le désert.
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 首鼠两端shǒushǔ-liǎngduān
Le rat sortant de son trou regarde d'un côté et de l'autre. (trad. litt
- 四书五经 Analectes de Confucius, et les œuvres de Mencius) et les cinq Classics (Le Livre des Cantiques, Le Livre de
- 随风倒柳suí fēng dǎo liǔ
Le saule se penche avec le vent--un homme de principe non fixée.
- 天人合一tiānrén-héyī
Le Ciel et l'Homme se confondent en un tout. | union du Ciel et de l'Homme ;
l'unité
- 天网恢恢恢恢Vaste est le filet de la voie céleste dont les mailles, quoique larges, ne laissent échapper aucun
- 兔死狐悲pleurer la mort de ses semblables
Le renard pleure la mort du lapin(quand le lièvre meurt, le
用户正在搜索
otomassage,
otomicroscope,
otomyathénie,
otomycose,
otomyiase,
otoneurologie,
otopathie,
otophone,
otoplastie,
otopyorrhée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
otpyorrhée,
ottajanite,
ottawa,
ottemannite,
otter,
Otto,
Ottoman,
ottomane,
ottrélite,
otwayite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ouahigouya,
ouahran,
ouaille,
ouais,
ouais!,
ouananiche,
ouaouaron,
ouate,
ouaté,
ouater,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,