Le Regard du passé
添加到生词本
- 不堪回首. | Le passé est trop douloureux pour qu'on le remue. | Remuer le passé n'apporte que tristesse.
- 放下屠刀，立地成佛fàngxià-túdāo, lìdì-chéngfó
Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ. (trad
- 今胜于昔jīnshèngyúxī
Le présent l'emporte sur [vaut mieux que] le passé. | L'actuel dépasse l'ancien.
- 往事历历Le passé est encore tout frais dans notre mémoire Fr helper cop yright
- 往事如烟wǎng shì rú yān
Le passé est comme la fumée.
- 惩前毖后chéng qián bì hòu
prendre une leçon du passé et éviter de futures erreurs
- 除旧迎新chú jiù yíng xīn
se débarrasser du passé et accueilir le future
- 反躬自省fǎn gōng zì shěng
regretter les erreurs du passé qu'il a fait
- 古为今用gǔ wéi jīn yòng
faire le passé servir nos besoins actuels; faire les choses anciennes servir le
- 龟鉴 du passé ;
exemple ;
leçon
- 后顾前瞻hòu gù qián zhān
se rendre compte du passé et songer à l'avenir
- 后顾与前瞻résumer le passé et considérer l'avenir; se rendre compte du passé et songer à l'aveni
- 话旧huàjiù
s'entretenir des affaires du passé [du bon vieux temps] ;
parler du passé
- 怀古huáigǔ
entretenir le souvenir du passé [des choses anciennes] ;
se remémorer le passé ;
méditer sur
- 恍如隔世huǎng rú gé shì
(si différent qu'il est) comme une génération avait passé; comme s'il est découpé
- 既往不咎à quoi bon remuer les cendres du passé
ne pas revenir sur le passé
passer l'éponge sur une faute
- 鉴往知来jiànwǎng-zhīlái
Les expériences du passé nous aident à prévoir l'avenir. | se référer au passé pour
- 旧事jiùshì
vieille affaire ;
choses du passé
- 旧怨jiùyuàn
ressentiment [rancœur ] du passé ;
vieille rancune
- 居今稽古jū jīn jī gǔ
vivre dans le présent et chercher les chemins du passé
- 弃旧图新 s'engager dans la voie du progrès ;
tourner le dos à son passé pour une vie nouvelle ;
revenir de ses
- 前朝qiáncháo
dynastie précédente ;
dynastie du passé
- 前仇qiánchóu
haine du passé ;
vieille rancœur
- 前愆qiánqiān
fautes antérieures ;
erreurs du passé
- 前贤qiánxián
sage du passé ;
ancien sage Fr helper cop yright
用户正在搜索
戴盔的,
戴盔形帽的,
戴拉线虫属,
戴了戒指的,
戴了指环的,
戴利兹统,
戴绿帽子,
戴绿帽子<俗>,
戴帽,
戴帽的[以御寒、避雨],
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
戴上王冠,
戴上眼镜,
戴胜,
戴胜科鸟,
戴氏鱼属,
戴手套,
戴首饰,
戴碳钙石,
戴同藻属,
戴头饰的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
戴重孝,
戴罪立功,
黛,
黛绿,
丹,
丹参,
丹参等鼠尾草属植物,
丹忱,
丹墀,
丹顶鹤,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,