La reddition de Breda ou Les lances
添加到生词本
- 后生可畏 de crainte.
La jeune génération promet de dépasser l'ancienne
- 鸟枪换炮niǎoqiāng-huànpào
Le canon a remplacé le fusil de chasse. (trad. litt.) | La situation s'est
- 绕梁三日ràoliáng-sānrì
Les échos de la musique flottent encore autour de la poutre pendant trois jours
- 人微言轻rénwēi-yánqīng
Les avis des humbles ont peu de poids. | Les avis des petites gens ne sont guère
- 四书五经sì shū wǔ jīng
Les Quatre Livres (La Grande apprentissage, La Doctrine de la moyenne, les
- 夜不闭户yè bú bì hù
Les portes n'étaient pas fermées dans la nuit. Parce qu'il n'avait pas de voleur. La
- 花样翻新huāyàng-fānxīn
La mode se renouvelle.︱renouvellement de mode (ou de genre, de type, de modèle, etc.)
- 贪污成风,廉耻扫地importe quel sens d'honte ou de décence.
- 受降shòu xiáng
recevoir la capitulation [la reddition] (de l'ennemi)
- 诈降zhà jiàng
semblant de renoncer; feindre la reddition
- 兵贵精,不贵多 nombreux. | Les troupes valent par la qualité plutôt que par la quantité. | La force d'une armée réside
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 名缰利锁míngjiāng-lìsuǒ
La célébrité et la richesse, tout comme une bride et une chaîne, attachent les
- 人心惶惶rénxīn-huánghuáng
Les gens vivent dans l'angoisse. | La population est dans des transes mortelles
- 天下乌鸦一般黑.) | Les scélérats sont mauvais partout dans le monde. | La vermine est la même partout. | Les méchants ne
- 与某人争论rompre des lances avec qn
rompre des lances contre qn
rompre une lance avec qn
rompre une lance
- 花无百日红huā wú bǎirì hóng
La fleur ne reste pas rouge pendant cent jours. (trad. litt.) | La beauté ou la
- 胜败可卜La victoire ou la défaite peut être prédite
- 顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng
La vie à ceux qui m'obéissent, la mort à ceux qui s'opposent à
- 龙蛇混杂lóng shé hún zá
Des dragons et des serpents se mêlent ensemble -- Les bons et les mauvais ou les
- 炸窝zhà wō
Les oiseaux d'un nid, effrayés (ou Les guêpes d'une ruche, effrayées) volent au hasard
- 巴黎公社La Commune de Paris
- 冰冻三尺,非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
La glace d'une épaisseur de trois pieds ne s'est pas formée
- 冰见热就化La glace fond sous l'effet de la chaleur
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
用户正在搜索
波斯,
波斯的,
波斯螺旋体,
波斯猫,
波斯丝,
波斯特,
波斯通贝属,
波斯湾,
波斯语,
波速,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
波涛汹涌,
波涛汹涌的,
波涛汹涌的大海,
波涛汹涌的海洋,
波涛状,
波特兰阶,
波特兰水泥,
波提木科,
波提木属,
波陀虫属,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
波纹线脚,
波纹效应,
波纹蟹属,
波纹藻属,
波纹织物,
波希米玻璃,
波希米亚玻璃,
波希米亚的,
波希米亚人,
波希米亚人的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,