La Société ouverte et ses ennemis
添加到生词本
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 少壮不努力，老大徒伤悲shǎo zhuàng bú nǔ lì _ lǎo dà tú shāng bēi
Si l'on ne fait pas ses efforts dans la jeunesse, on
- 白莲教Báiliánjiào
Société du nénuphar blanc (sous les dynasties des Yuan, des Ming et des Qing)
- 哥老会Gēlǎohuì
Société des Aînés et des Anciens (société secrète puissante fondée sous les Qing)
- 三合会sānhéhuì
la Société de la Triade (société secrète, sous les Qing, vouée au renversement des Qing et
- 内不避亲，外不避仇nèi bú bì qīn _ wài bú bì chóu
éviter une ni parents ni de ses ennemis
- 认贼作父rènzéizuòfù
prendre un bandit pour père (trad. litt.) ;
traiter ses ennemis comme ses parents ;
- 八公山上，草木皆兵 des ennemis partout); le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis
- 可上九天揽月，可下五洋捉鳖 obstacles et de vaincre tous les ennemis | avoir l'audace de livrer combat et oser arracher la victoire
- 斩获zhǎnhuò
tuer et capter (les ennemis)
- 明媒正娶míng méi zhèng qǔ
marier qn en public d'une façon ouverte et correcte; une mariage correcte et
- 兵贵精，不贵多bīng guì jīng, bù guì duō
Une armée vaut par sa force combative plutôt que par ses effectifs
- 情见乎辞qíng jiàn hū cí
La sincérité de l'auteur brille par ses paroles; trouverer la vraie sensation
- 人穷志不短rén qióng zhì bù duǎn
La pauvreté ne limite pas ses ambitions [son idéal]. | Même dans la gêne, on
- 喜眉笑眼xǐméi-xiàoyǎn
La joie brille dans ses yeux. | yeux s'illuminant de joie ;
visage souriant [épanoui
- 鞍钢宪法ān gāng xiàn fǎ
la Charte de la Société de fer de Anshan
- 小刀会Xiǎodāohuì
Petits Couteaux ;
Société des Petites Épées
- 北洋běi yáng
La dynastie Qing nomme les provinces littorales Liaoning, Hebei et Shandong
- 笔走龙蛇bǐzǒulóngshé
La plume vole sur le papier. | style vivant et énergique
- 冰雪开始融化La neige et la glace commencent à fondre
- 嫦娥下凡cháng é xià fán
La déesse de la lune a quitté le paradis et est descendue sur la terre.
- 浮云富贵fú yún fù guì
La richesse et la puissance sont comme les nuages flottants.
- 富贵易同心，患难见真情fù guì yì tóng xīn _ huàn nán jiàn zhēn qíng
La prospérité se fait des amis et l'adversité les
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 国富民殷guó fù mín yīn
La nation est prospère et le peuple est riche.
用户正在搜索
Mâconnais,
mâconnaise,
maçonne,
maçonner,
maçonnerie,
maçonnique,
Maconon,
macquage,
macquartite,
macr(o)-,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
macroagrégat,
macroamylasémie,
macro-analyse,
macroappel,
macroasbeste,
macroassembleur,
macroatome,
macroattaque,
macroaxe,
Macrobclella,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Macrocanthoryhynchus,
macrocarpe,
macrocatégorie,
macrocausalité,
macrocavité,
macrocéphale,
macrocéphalie,
Macrocephenchelyidae,
Macrochaeus,
macrochéilie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,