La Princesse au petit pois
添加到生词本
- 清煮豌豆petits pois au naturelpetits pois au naturelle
- 罐头青豆petits pois en conserve
- 青豆qīng dòu
petits pois, soja vert
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 人微言轻rénwēi-yánqīng
Les avis des humbles ont peu de poids. | Les avis des petites gens ne sont guère
- 小不忍则乱大谋xiǎo bú rěn zé luàn dà móu
La manque de patience dans les petites questions perturbe grands
- 窗户冲南开La fenêtre donne au sud
- 鹤鸣九皋hè míng jiǔ gāo
La grue crie au milieu des marais.
- 年近岁迫nián jìn suì pò
vers la fin de l'année; venir à la fin de l'année; La nouvelle année approche
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 入汛rùxùn
La saison des crues commence. | au début de la saison des crues
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世风不古shì fēng bú gǔ
La moralité publique et les mœurs ne sont plus ce qu'ils étaient au bon vieux
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 真相大白La vérité se découvre.
L'affaire est tirée au clair
La vérité se fait jour.
- 从小到大cóng xiǎo dào dà
du petit au grand
- 大事化小，小事化了dà shì huà xiǎo _ xiǎo shì huà le
réduire les grands problèmes aux petits, et les petits
- 斗心眼儿dòu xīnyǎnr
se faire la petite guerre ;
jouer au plus fin
- 敷衍塞责s'acquitter de qch tant bien que mal
faire qch au petit bonheur
- 捡破烂chercher au rebut des choses de petite valeur
ramasser des objets de rebut dans les ordure
- 见微知著jiànwēi-zhīzhù
présumer le développement ultérieur au premier indice ;
tout comprendre d'après un
- 井底之蛙jǐng dǐ zhī wā
être comme un grenouille au fond d'un puits -- pouvoir seulement voir le petit
用户正在搜索
纯属虚构的故事,
纯数学,
纯水,
纯四度,
纯素食主义,
纯素食主义的,
纯素食主义者,
纯天然香料,
纯文学,
纯系无稽之谈,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
纯艺术,
纯音,
纯音电测听检查,
纯音乐,
纯银,
纯黝帘石,
纯贞,
纯真,
纯真的,
纯真无邪,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
纯猪肉灌肠,
纯钻石,
莼菜,
唇,
唇瓣,
唇笔,
唇部分切除术,
唇部污染,
唇成形术,
唇齿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,