- 不信上帝不信鬼ne croire ni à Dieu ni au diable
- 魔鬼附身avoir le diable au corps
- 饔飧不继yōngsūn-bùjì
ne plus avoir de quoi manger au dîner après le déjeuner ;
vivre dans la misère ;
tirer
- 住得很远habiter au diable
- 窗户冲南开La fenêtre donne au sud
- 鹤鸣九皋hè míng jiǔ gāo
La grue crie au milieu des marais.
- 年近岁迫nián jìn suì pò
vers la fin de l'année; venir à la fin de l'année; La nouvelle année approche
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 入汛rùxùn
La saison des crues commence. | au début de la saison des crues
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世风不古shì fēng bú gǔ
La moralité publique et les mœurs ne sont plus ce qu'ils étaient au bon vieux
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 真相大白La vérité se découvre.
L'affaire est tirée au clair
La vérité se fait jour.
- 赤佬chìlǎo
diable aux cheveux rouges
- 催命鬼cuīmìngguǐ
diable extorqueur de vie
- 大吵大闹 boucan
faire du chambard
faire du scandale
faire un potin du diable
scandale
esclandre
- 大难dànàn
Le malheur ou le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme.
- 饿得厉害avoir une faim du diable
- 该死的…diable Fr helper cop yright
- 鬼神不测guǐ shén bú cè
hors de connaissance des dieux ou des diables
- 可怜虫kě lián chóng
pauvre diable; misérable; ver paumé, -e
- 蓝魔鬼diables bleus
用户正在搜索
Brutus,
bruxelles,
Bruxellien,
Bruxellois,
bruxisme,
bruxomanie,
bruyamment,
bruyance,
bruyant,
bruyère,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Bryocamptus,
Bryograptus,
bryoïde,
bryologie,
bryologiste,
bryon,
bryonane,
bryone,
Bryonia,
bryonine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bsiriki,
btistol,
BTP,
BTS,
bu,
buanderie,
buandier,
bubale,
Bubalus,
Bubble,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,