La Griffe du destin
添加到生词本
- 国家兴亡，匹夫有责guó jiā xìng wáng _ pǐ fū yǒu zé
La montée et la chute de la nation est l'affaire de chaque
- 死生有命，富贵在天sǐshēng yǒu mìng, fùguì zài tiān
La mort et la vie sont prédestinées, et la richesse et l'honneur
- 命运的播弄jeu de la fortunejeu du destin
- 命运的决定arrêts du destin
- 忧国忧民yōuguó-yōumín
s'inquiéter [se soucier] du sort de la nation et du peuple ;
s'attrister du destin du
- 春风扑面La brise du printemps caresse notre visage
- 春节即将来临La Fête du Printemps approche
- 从善如登 la vertu est comme gravir une montagne; La pratique du bien est aussi difficile que de monter une
- 断市duàn shì
arrêt [suspension , interruption ] de l'approvisionnement [la fourniture] du marché | La
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 局势严重La situation est grave et elle comporte du danger
- 卷刃La lame du couteau est recourbée. /La lame du couteau est émoussée
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 鲁难未已lǔ nán wèi yǐ
La catastrophe du pays de Lu n'est pas encore terminée à moins que les traîtres ne
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lán
C'est avec le bleu qn'on fait le meilleur indigo. La teinture
- 人声鼎沸La rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.
Le
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世道凌夷shì dào líng yí
La pratique du monde est en baisse à un niveau faible.
- 螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán _ huáng què zài hòu
La mante attrape dignement la cigale, ignorante du loriot
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
La joie de qn semble tomber du ciel.
- 新仇旧恨 haine récente s'ajoute à celle du passé. | La nouvelle haine s'entasse sur l'ancienne. Fr helper cop
用户正在搜索
privatif,
privation,
privations,
privatique,
privatisable,
privatisation,
privatisé,
privatiser,
privauté,
privautés,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
pro,
pro-,
pro domo,
pro forma,
proaccélérine,
proactinium,
Proactinomyces,
proactivateur,
proanthèse,
proarizonite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
probasidie,
probation,
probatoire,
probe,
probénécide,
probertite,
probilème,
probité,
problématique,
problématiquement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,