La France et son armée
添加到生词本
- 中将zhōngjiàng
général de corps d'armée (de l'armée de terre et de l'armée de l'air) ;
vice-amiral (de
- 鸡犬不惊jīquǎn-bùjīng
(La discipline de l'armée est si rigoureuse que) même les poules et les chiens ne
- 罗掘luójué
Pour nourrir son armée cernée, on prend des moineaux au filet et l'on creuse la terre pour
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 兵贵精，不贵多 nombreux. | Les troupes valent par la qualité plutôt que par la quantité. | La force d'une armée réside
- 马其诺防线Mǎqínuò fángxiàn
ligne Maginot (système fortifié construit sur la frontière de l'est de la France
- 当兵dāng bīng
être un soldat; faire son service militaire; s'engager dans l'armée
- 嫦娥奔月cháng é bēn yuè
La Déesse vole vers la lune (avec l'élixir de vie, chassé par son célèbre mari).
- 大局已定dà jú yǐ dìng
La situation dans son ensemble est claire.
- 大势已去dà shì yǐ qù
être sur son déclin; s'en aller à vau-l'eau; La situation est sans issue./Le jeu est
- 顿然大悟dùn rán dà wù
avoir une illumination subite; La luimère se fait soudain dans son esprit.
- 儿不嫌母丑ér bú xián mǔ chǒu
La mère ne s'avère jamais laide aux yeux de son fils.
- 河水泛滥La rivière est sortie de son lit Fr helper cop yright
- 恍然大悟huǎng rán dà wù
avoir une illumination subite; La lumière se fait soudain dans son esprit
- 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 suit le chien. (trad. litt.) | La femme est obligée d'accepter le sort de son mari. | La femme partage
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 情见乎辞qíng jiàn hū cí
La sincérité de l'auteur brille par ses paroles; trouverer la vraie sensation
- 绕梁三日 consécutifs. (trad. litt.) | Le son flotte longtemps dans l'air après la mélodie. | La salle résonne encore de
- 人穷志不短rén qióng zhì bù duǎn
La pauvreté ne limite pas ses ambitions [son idéal]. | Même dans la gêne, on
- 生产热火朝天La production bat son plein
- 思想支配行动La pensée de l'homme détermine son action
用户正在搜索
brazzaville,
Brazzavillois,
Breadfruit,
break,
breakdown,
breaker,
breakpoint,
bréant,
brebis,
brecciole,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bredouillage,
bredouillant,
bredouille,
bredouillement,
bredouiller,
bredouilleur,
bredouillis,
breeder,
breeding,
bref,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
breloque,
breluche,
brème,
brême,
bremerhaven,
Bremond,
Brémontier,
brenkite,
bréphique,
bréphoplastique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,