La Fille coupée en deux
添加到生词本
- 肉块ròukuài
morceau de viande ;
viande coupée en morceaux
- 斩首示众zhǎn shǒu shì zhòng
couper la tête de qn et la déployer au public; couper la tête de qn en public
- 危在旦夕wēi zài dàn xī
être à deux doigts de la mort de la ruine
exposé à un danger imminent
La mort
- 冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
La glace d'une épaisseur de trois pieds ne s'est pas formée
- 茶杯摔得粉碎La tasse tombée est brisée en mille morceaux
- 产量与日俱增La production(le rendement)s'accroît de jour en jour
- 大势已去dà shì yǐ qù
être sur son déclin; s'en aller à vau-l'eau; La situation est sans issue./Le jeu est
- 国步艰难guó bù jiān nán
La nation est en proie à des difficultés.
- 剧分三场演出La pièce se divise en trois scènes
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 累卵之危lèi luǎn zhī wēi
danger; La situation est aussi précaire que les œufs mis en pyramide.
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 情况正在变好La situation est en train de s'améliorer
- 胜利在望La victoire est en vue
- 盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià _ qí shí nán fù
Lorsque la renommée est grande; il est difficile de s'en
- 世道凌夷shì dào líng yí
La pratique du monde est en baisse à un niveau faible.
- 世道日衰shì dào rì shuāi
La moralité publique et des mœurs sont en train d'empirer; La pratique sociale
- 数量不限La quantité n'est pas limitée; sans restriction en nombre
- 说时迟，那时快shuōshí chí, nàshí kuài
La chose se fait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. (trad
- 螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán _ huáng què zài hòu
La mante attrape dignement la cigale, ignorante du loriot
- 危如累卵La situation est aussi précaire que des œufs mis en pyramide(qu'en château de cartes).
- 屋里很乱La chambre est en désordre
- 硝烟弥漫La fumée de poudre se répand partout en l'air. /être embras
- 小不忍则乱大谋xiǎo bú rěn zé luàn dà móu
La manque de patience dans les petites questions perturbe grands
用户正在搜索
comateux,
comatiite,
comatogène,
Comatula,
comatule,
combat,
combatif,
combativité,
combattant,
combattre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
combinard,
combinat,
combinateur,
combinatoire,
combine,
combiné,
combinée,
combiné-gaine,
combiner,
comblainite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
comices,
comics,
comifère,
comique,
comiquement,
comission,
comissurotomie,
comité,
comitial,
comitiale,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,