La Belle et la Bête
添加到生词本
- 银样镴枪头yínyàng làqiāngtóu
« Belle tête, mais de cervelle point. » (La Fontaine)
- 样子可怕的怪兽la Bête de l'Apocalypse
- 冰雪开始融化La neige et la glace commencent à fondre
- 嫦娥下凡cháng é xià fán
La déesse de la lune a quitté le paradis et est descendue sur la terre.
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 浮云富贵fú yún fù guì
La richesse et la puissance sont comme les nuages flottants.
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 国家兴亡，匹夫有责guó jiā xìng wáng _ pǐ fū yǒu zé
La montée et la chute de la nation est l'affaire de chaque
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索lù màn màn qí xiū yuǎn xī _ wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ
La recherche de la vérité sera très
- 名缰利锁míngjiāng-lìsuǒ
La célébrité et la richesse, tout comme une bride et une chaîne, attachent les
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 曲终人散qǔ zhōng rén sàn
La pièce a pris fin et le public dispersé--la fin d'une heureuse occasion; La
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 山河易改，本性难移 difficile de changer la nature d'une personne; La nature d'un homme est difficile à amender
- 少壮不努力，老大徒伤悲 le regrettra dans la vieillesse. La paresse dans la jeunesse vous engendrera le regret dans la
- 胜败未定shèng bài wèi dìng
La victoire n'est pas encore décidée. La victoire et la défaite sont encore à
- 死生有命，富贵在天sǐshēng yǒu mìng, fùguì zài tiān
La mort et la vie sont prédestinées, et la richesse et l'honneur
- 四书五经sì shū wǔ jīng
Les Quatre Livres (La Grande apprentissage, La Doctrine de la moyenne, les
- 帷薄不修wéibóbùxiū
La tenture et le rideau (qui séparent l'appartement de la femme) sont mal tenus
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 北洋běi yáng
La dynastie Qing nomme les provinces littorales Liaoning, Hebei et Shandong
- 笔走龙蛇bǐzǒulóngshé
La plume vole sur le papier. | style vivant et énergique
- 富贵易同心，患难见真情fù guì yì tóng xīn _ huàn nán jiàn zhēn qíng
La prospérité se fait des amis et l'adversité les
- 国富民殷guó fù mín yīn
La nation est prospère et le peuple est riche.
用户正在搜索
transmigrer,
transminase,
transmis,
transmissibilité,
transmissible,
transmissiomètre,
transmission,
transmission asynchrone,
transmissions,
transmissitivité,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
transmutation,
transmuter,
transnasal,
transnational,
transocéanien,
transocéanique,
transoïde,
transorbitome,
transosonde,
Transpac,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
transpercer,
transpéritonéal,
transphosphatase,
transphosphorylation,
transphrastique,
transpirant,
transpiration,
transpirer,
transplant,
transplantable,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,