Le Gouvernement a également déclaré que seulement 5 des 47 branches de l'Église pentecôtiste de Jésus-Christ au Kirghizistan avaient été enregistrées; les autres menaient des activités religieuses sans être enregistrées, en contravention avec la législation kirghize.

政府也宣称，在吉尔吉斯斯坦的稣五旬节派会的47个分会中只有5个业已注册；其余的违反吉尔吉斯的法律，未注册就从事活动。

D'après une seconde communication, malgré des dispositions constitutionnelles garantissant la liberté de religion et de conviction, les minorités non traditionnelles (telles que les Témoins de Jéhovah et l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours) rencontreraient des obstacles dans la conduite de leurs activités.

第二通报中指出，虽然《宪法》明文保障信仰自由，华见证会、稣末日圣徒会等非传统性少数群体都在传活动中受到阻碍。

Le Rapporteur spécial s'est également référé au fait que l'Église pentecôtiste de Jésus-Christ se serait vu interdire de s'enregistrer dans plusieurs villes et aurait reçu une facture fiscale de plus de 100 000 dollars, alors que les groupes religieux sont exonérés d'impôt.

特别报告员也提及以下事实：据称稣五旬节派会被禁止在数个镇注册，使它们面临逾10万美元的税款，尽管团体是免税的。

À Djénine, à Ramallah, à Naplouse, dans la basilique de la Nativité de Jésus-Christ - que la paix de Dieu soit avec lui - les forces d'occupation n'ont eu aucun respect pour les sentiments religieux de centaines de millions de musulmans et de chrétiens de partout dans le monde.

在杰宁、拉马拉、纳布卢斯、降生堂——愿上帝平安——占领部队毫不尊重全世界数亿穆斯林人徒的感情。

Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

稣，你们的孩子，受到赞美。

Ces disciples de Jésus sont très pieux.

这些稣的门徒很虔诚。

Jésus choisit Marseille pour revenir sur terre.

稣选择马赛作为重返地球的地点。

IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公元四世纪的埃及处于罗马统治之下。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日是为了纪念稣受难三天后复活。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国人说，人类最伟大的是稣。

Ceci exige le respect de Jésus-Christ et l'adhésion à son enseignement.

这就要求尊重稣并遵循他的导。

Nous croyons pas en Moïse; nous croyons pas en Jésus; nous croyons en Mahomet.

我们相信摩西；我们相信穌；我们相信穆罕默德。

De même, on trouve de nombreux parallèles entre Krishna et Jésus.

同样，在克利须那稣之间也有很多相通之处。

Les accords de cessez-le-feu ont été expliqués au chef des opérations Afonso de Jésus.

行动主任阿丰索·德热苏斯听取了有关停火安排的解释。

Il a précisément demandé si le chef des opérations de Jésus était présent.

他还具体问到行动主任德热苏斯是否在场。

Il me rappelle ce qu'a dit Jésus-Christ.

他使我想起了稣的话。

Jésus - que Dieu bénisse sa mémoire - était né en Palestine.

稣——愿上帝缅怀他——生在巴勒斯坦。

Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.

于是魔鬼离了稣、有天使来伺候他。

Ils sont les disciples de Jésus.

他们是稣的门徒。

Jésus est né dans cette crèche.

稣生在这个马槽里。