Il était une fois la révolution
添加到生词本
- 事不过三shì bú guò sān
Il ne faut pas faire une même chose plus de trois fois
- 一不做，二不休yī bù zuò, èr bù xiū
Une fois lancé, on ne peut s'arrêter à mi-chemin. | Une chose une fois
- 长痛不如短痛cháng tòng bù rú duǎn tòng
Il vaut mieux mettre fin au mal une fois pour toutes au lieu d'en
- 美不胜收měi bú shèng shōu
Il y en a trop de belles choses pour qu'on puisse les apprécier toutes à la
- 有利有弊Il y a à la fois des avantages et des désavantages
Il y a(à la fois)des avantages et des
- 毫发不爽háofà-bùshuǎng
sans la moindre différence ;
d'une grande précision ;
d'une exactitude parfaite ;
- 覆水难收fù shuǐ nán shōu
Une fois répandue, l'eau ne peut être récupérée.
Une fois répandue, l'eau ne
- 三思而行bien réfléchir avant d'agir; Il faut réfléchir trois fois avant d'agir.
- 德才兼备 professionnelle; avoir à la fois vertu et science
- 瓜熟蒂落Le melon une fois mûr, la tige se détache.
Tout vient à point à qui sait attendre.
A vouloir
- 瓜熟蒂落，水到渠成guā shú dì luò _ shuǐ dào qú chéng
Le melon une fois mûr, la tige se détache; Tout vient à point
- 裹脚guǒ jiǎo _
une pratique féodale qui paralyse les femmes à la fois physiquement et
- 精博jīngbó
avoir une érudition à la fois vaste et approfondie ;
être érudit(e) Fr helper cop yright
- 零存整取líng cún zhěng qǔ
déposer une toute petite somme d'argent chaque mois et toucher à la fois les
- 七七qīqī
la septième fois de la cérémonie funèbre qui a lieu une fois tous les sept jours après le
- 少壮不努力，老大徒伤悲 vieillesse. Travaillez dur quand vous êtes jeune et il vous récompensera une fois vieilli.
- 声情并茂; être excellent à la fois dans la voix et l'affection
Fr helper cop yright
- 双喜临门shuāng xǐ lín mén
Deux bonheurs arrivent à la fois dans la maison; avoir le bonheur de posséder
- 俟河之清sì hé zhī qīng
attendre jusqu'à l'eau de la rivière Jaune devient claire; une fois dans une lune
- 左右开弓 successivement [tour à tour] de ses deux mains ;
faire plusieurs choses à la fois
- 不差累黍bùchā-lěishǔ
Il n'y a aucune distinction. | C'est du pareil au même. | sans la moindre différence
- 不为已甚bùwéi-yǐshèn
ne pas pousser le blâme [la punition] à l'extrême ;
s'en tenir à une mesure convenable
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 趁风扬帆 ;
profiter d'une bonne occasion | Il faut puiser tant que la corde est au puits. (prov.)
- 对着矮人，别说短话duì zhe ǎirén, bié shuō duǎnhuà
Ne parlez pas de nain devant une personne de petite taille. | Il ne
用户正在搜索
rembobiner,
remboîtement,
remboîter,
rembouger,
rembourrage,
rembourrement,
rembourrer,
rembourrure,
remboursable,
remboursement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
remembrement,
remembrer,
remémoration,
remémorer,
remener,
remérage,
remerciement,
remercier,
remercier qn de qch,
réméré,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
reminéraliser,
rémingtonite,
réminiscence,
remisage,
remise,
remise (d'une arme) en batterie,
remise en état,
remiser,
remisier,
rémissible,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,