La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局管两个国际——托马斯的Cyril E.King和克罗瓦岛的Henry Rohlsen。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际——托马斯岛上的Cyril E.King和克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大师，下方亨利•福特，左边亚西西的方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由亨利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师亨利•罗伊斯在制造出他的第一辆汽车后，与伦敦品牌特许，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的亨利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨利·基辛格先生曾说，一国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介亨利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方名禅宗大师，方亨利•福特，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分，Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

议由亨利•凯瑟家庭基金进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师亨利•罗伊斯在制造出他的第辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的亨利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨利·基辛格先生曾说，国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬利中校提供了“爱国主义的”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非利也叛徒，艾斯哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大师，下方利•福，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师利•罗伊斯在制造出他的第一辆汽车后，与伦敦品牌许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

利和雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底律福汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由利•福建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

利·基辛格先生曾说，一国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人报纸赞扬亨中校提供了“爱国伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨和他妻子决出售他们别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨也叛徒，艾斯特哈齐帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨出于爱国才庇护叛徒？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中上方一名禅宗大师，下方亨•福特，左边亚西西圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由亨•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师亨•罗伊斯在制造出他第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨太太募捐活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨和特雷泽盖将会缺席和瑞士队比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨归天当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低亨常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨·基辛格先生曾说，一国绝对安全将意味着所有其他国家绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

和他的妻子决定售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大师，下方•福特，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师•罗伊斯在制造他的第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的定律常数促进了北冰洋地区现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推了第一辆T型车，该公司在1903年由•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

·基辛格先生曾说，一国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大师，下方亨利•福特，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由亨利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师亨利•罗伊斯在制造出他的第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全范围发起和组织寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天的当日，他不带行装离开法，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的亨利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨利·基辛格先生曾说，一的绝对安全将意味着所有其他家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍下利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方宗大师，下方利•福特，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师利•罗伊斯在制造出他的第辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第辆T型车，该公司在1903年由利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

利·基辛格先生曾说，国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际机场——圣托马斯的Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛的Henry Rohlsen机场。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际机场——圣托马斯岛上的Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen机场。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大师，下方亨利•福特，左边亚西西的圣方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由亨利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

工程师亨利•罗伊斯在制造出他的第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范和组织为寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的亨利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨利·基辛格先生曾说，一国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经管两个国际——托马斯的Cyril E.King和克罗瓦岛的Henry Rohlsen。

L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营两个国际——托马斯岛上的Cyril E.King和克罗伊岛上的Henry E.Rohlsen。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐的帮凶？

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱国主义才庇护叛徒的？

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方一名禅宗大，下方亨利•福特，左边亚西西的方济各，右边……居然希特勒！

Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.

亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。

1 On trouvera une analyse complète de ces chiffres chez Henry Wai-chung Yeung (2002).

对这些数据的全面分析，见Henry Wai-chung Yeung (2002)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

会议由亨利•凯瑟家庭基金会进行网播。

Mme Skerritt-Andrews, M. Hugh Sealy et M. lbert Henry Binger ont présenté des exposés.

会上作报告的有Skerritt-Andrews女士、Hugh Sealy博士和Albert Henry Binger教授。

Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.

亨利•罗伊斯在制造出他的第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族的查尔斯•劳斯合伙经营。

On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.

更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨利太太募捐的活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明的，上面带头坚持谬误。

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球上不有很好的交流?

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天的当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.

此外，较低的亨利定律常数促进了北冰洋地区出现高浓度水平的甲型六氯环乙烷。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Henry Kissinger a dit un jour que la sécurité absolue d'un État impliquerait l'insécurité absolue de tous les autres.

亨利·基辛格先生曾说，一国的绝对安全将意味着所有其他国家的绝对不安全。