Gilbert du Motier de La Fayette
添加到生词本
- 从善如登 la vertu est comme gravir une montagne; La pratique du bien est aussi difficile que de monter une
- 断市duàn shì
arrêt [suspension , interruption ] de l'approvisionnement [la fourniture] du marché | La
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 鲁难未已lǔ nán wèi yǐ
La catastrophe du pays de Lu n'est pas encore terminée à moins que les traîtres ne
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 人声鼎沸La rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.
Le
- 山高皇帝远 du pouvoir central ;
se trouver dans un pays reculé où l'on peut agir comme on veut au mépris de la
- 螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán _ huáng què zài hòu
La mante attrape dignement la cigale, ignorante du loriot
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
La joie de qn semble tomber du ciel.
- 喧宾夺主 le maître de maison.
La voix de l'invité domine celle du maître de maison.
La sauce vaut mieux que
- 春风扑面La brise du printemps caresse notre visage
- 春节即将来临La Fête du Printemps approche
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 局势严重La situation est grave et elle comporte du danger
- 卷刃La lame du couteau est recourbée. /La lame du couteau est émoussée
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 世道凌夷shì dào líng yí
La pratique du monde est en baisse à un niveau faible.
- 新仇旧恨 haine récente s'ajoute à celle du passé. | La nouvelle haine s'entasse sur l'ancienne. Fr helper cop
- 血液循环通畅La circulation du sang est normale
- 巴黎公社La Commune de Paris
- 冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
La glace d'une épaisseur de trois pieds ne s'est pas formée
- 冰见热就化La glace fond sous l'effet de la chaleur
用户正在搜索
地形的起伏,
地形渐变,
地形判读仪,
地形水文学,
地形图,
地形学,
地形学家,
地形异常,
地形雨,
地学,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地役权,
地榆,
地舆,
地狱,
地狱的,
地狱服,
地域,
地缘,
地缘战略,
地缘政治学,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地震的前兆,
地震的震动,
地震的震源,
地震等级,
地震等时线,
地震地层学,
地震队,
地震构造,
地震活动,
地震活动性,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,