- 不禁落泪bú jìn luò lèi
ne pouvoir retenir ses larmes; laisser couler les larmes malgré lui
- 逼上梁山 rebeller malgré soi
- 不管人们怎样不愿意malgré qu'on en ait
- 不管怎样不愿意malgré qu'il en ait
- 不禁不由bùjīn-bùyóu
malgré soi(trad.litt.)
- 不禁流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes; laisser couler les larmes malgré lu
- 不由得bú yóu dé
ne pouvoir s'empêcher de; involontairement; malgré soi
- 风雨无阻fēng yǔ wú zǔ
Ni vent, ni pluie ne peut l'empêcher
sans se soucier du climat
se faire malgré vent
- 广种薄收guǎngzhòng-bóshōu
culture extensive et récolte maigre ;
n'obtenir que de médiocres résultats malgré
- 尽管天气寒冷malgré qu'il fasse froid
- 竟自jìngzì
en fin de compte loc.adv ;
finalement ;
malgré tout
- 乱打乱杀luàn dǎ luàn shā
battre et tuer malgré la loi
- 屡教不改lǚ jiāo bú gǎi
refuser d'accepter des conseils; commettre des fautes de façon répétée malgré des
- 忙里偷闲máng lǐ tōu xián
s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
- 破格提升promotion exceptionnelle; promouvoir qn malgré les règlement
- 晴雨无阻qíng yǔ wú zǔ
venir malgré le beau temps, le mauvais temps; Sous la pluie ou soleil
- 屈居qūjū
rester (malgré soi) à contrecœur à un poste inférieur [à une position inférieure]
- 认头rèn tóu
s'avouer vaincu(e) à contrecœur ;
accepter un dommage malgré soi
- 身不由己shēn bú yóu jǐ
involontairement; malgré soi; ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
- 随遇而安 circonstances, être en mesure de s'adapter aux circonstances différentes, être contente et heureuse malgré où
- 万变不离其宗wàn biàn bú lí qí zōng
rester fondamentalement le même malgré d'innombrables changements
- 一往无前avancer vaillamment malgré tous les obstacles
- 以寡敌众yǐguǎ-dízhòng
résister énergiquement à l'ennemi puissant malgré un petit nombre d'hommes ;
- 志大才疏zhì dà cái shū
nourrir des hautes ambitions malgré le talent médiocre; viser trop haut
nourrir
- 挨着大树有柴烧 lui.
用户正在搜索
hydrolytique,
hydromaghémite,
hydromagma,
hydromagnésite,
hydromagnétique,
hydromagnétisme,
hydromagniolite,
hydromagnocalcite,
hydromancien,
hydromanganite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hydromètre,
hydrométrie,
hydrométrique,
hydrométrocolpos,
hydromica,
hydromine,
hydromodélisme,
hydromolysite,
hydromontmorillonite,
hydromorphe,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hydronastie,
hydronasturane,
hydronatrolite,
hydronaujakasite,
hydronéphélite,
hydronéphrose,
hydronickel,
hydronium,
hydronontronite,
hydronoseane,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,