Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是家公司的经理。我妈妈是个家庭主。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主妇家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主妇家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东区是世界上局势最紧张和最危险的区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主妇家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一公司的经理。我妈妈是一个庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国庭中，就有一个庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

庭主妇务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户庭收到了移居援助，而其他庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要感染区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主妇家务劳动平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东区是世界上局势最紧张和最危险区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一公司的经理。我妈妈是一个庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国庭中，就有一个庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

庭主妇务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户庭收到了移居援助，而其他庭也会根据时间表得到援助。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .

我们在去镇子的小路上途径一户农舍。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.

每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠物。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现传染源。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

La valeur mensuelle moyenne du travail au foyer d'une ménagère est estimée à 856 000-1 026 000 won.

家庭主妇家务劳动的平均月价值估计在856 000韩元到1 026 000韩元之间。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或学习（21.1％）。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园的总共有600 000名难民和国内流离失所者。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。