- 傲上恤下ào shàng xù xià
(Il) est inébranlable en face de (ses) supérieurs, mais est gentil à (ses
- 暴虎冯河action hardie mais téméraire ;
avoir plus de bravoure que de sagacité ;
être courageux mais peu avisé Fr
- 车到山前必有路 une route; Il n'y a jamais de voie sans issue; Il y aura des hauts et des bas, mais les choses
- 出污泥而不染chū wūní ér bù rǎn
| La boue cache un rubis mais ne le tache pas. | être sorti intact de la fange
- 垂拱 faire de grands efforts mais suivre le cours naturel des choses
- 大而无当dà'érwúdàng
être démesurément grand ;
grand mais inutile ;
faire qch. de grand mais mal à propos
- 夫妻本是同林鸟，大限到来各自飞 oiseaux dans un même bosquet, mais chacun s'envole à la fin de leur vie
- 浮艳fúyàn
(composition littéraire) brillant(e) mais dépourvu(e) de contenu
- 敢怒而不敢言gǎn nù ér bú gǎn yán
se sentir indigné mais ne pas oser parler; être forcé de conserver son
- 笱gǒu
nasse de pêche en bambou (Le poisson peut y entrer mais ne peut en sortir.)
- 过则勿惮改 grave de commettre une erreur, mais l'important est de la corriger.
- 画龙画虎难画骨，知人知面不知心apparence d'une personne, mais impossible son fond de cœur.
- 精兵简政jīng bīng jiǎn zhèng
avoir moins de troupes mais de meilleures et une administration simplifiée
- 可意会而不可言传kě yì huì ér bù kě yán chuán
Il est difficile de l'exprimer par des paroles, mais on peut le
- 啃书本faire de grands efforts pour obtenir de bons résultats dans ses études; lire avec beaucoup de
- 苦海无边，回头是岸kǔ hǎi wú biān _ huí tóu shì àn
La mer de souffrances est immense, mais il suffit de reculer
- 老来少lǎoláishào
personne vieille, mais jeune de cœur ;
personne âgée qui garde toujours la candeur de l'
- 雷大雨小léi dà yǔ xiǎo
Grand coup de tonnerre, mais petite pluie; faire plus de remous que de sillage
- 雷声大，雨点小faire plus de remous que de sillage; Grand coup de tonnerre, mais petite pluie. /Beaucoup de bruit
- 龙蟠凤逸lóng pán fèng yì
personne qui a du talent mais qui n'a pas d'occasion de le montrer
- 碈hūn
sorte de construction souterraine pour le drainage, similaire au noc mais en plus petit
- 明无山头暗有礁míng wú shān tóu àn yǒu jiāo
Il n'y a pas de montagne visible mais il existe des récifs immergés
- 明修栈道，暗渡陈仓 à en prendre une autre ;
faire semblant de prendre un chemin mais en suivre un autre en secret ;
- 魔高一尺，道高一丈mógāoyīchǐ, dàogāoyīzhàng
L'esprit du mal est grand mais celui du bien dix fois plus important
- 牛溲马勃niúsōu-mǎbó
urine de bœuf et lycoperdon (ou plantain et lycoperdon)(trad. litt.) ;
chose bon marché
用户正在搜索
大熊猫,
大熊星座,
大熊座,
大修,
大修院,
大修院修士,
大旋涡,
大选,
大学,
大学(综合性),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
大学课程(分阶段的),
大学课程改革,
大学里作传达联络的办事员,
大学普通文凭,
大学区,
大学区区长,
大学区区长的,
大学区区长或大学校长,
大学三年级学生,
大学生,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
大学图书馆,
大学校长,
大学校长的,
大学学业,
大学医疗中心,
大学院长的,
大学院长的职衔或任期,
大学院长职衔或任期的,
大学专科文凭,
大雪,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,