- 赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn
un cœur rouge plein de dévouement; loyauté
- 放歌fànggē
chanter à pleine voix ;
chanter de tout son cœur
- 甘心情愿gān xīn qíng yuàn
de son plein gré; de bon cœur; très volontiers
Fr helper cop yright
- 满腹牢骚avoir le cœur plein de contrariétés; être bourré de griefs contre;
avoir le cœur plein de
- 满腔热血avoir le cœur plein d'enthousiasme patriotiqu
- 满心mǎnxīn
avoir le cœur plein [rempli] de...
- 犬马之心quǎn mǎ zhī xīn
offrir la fidélité avec plein cœur
- 十冬腊月shídōnglàyuè
en plein hiver ;
au plus fort de l'hiver ;
au cœur de l'hiver
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài
Le cœur s'agite comme les vagues. être saisi par l'émotion; être plein d'
- 忠心赤胆zhōng xīn chì dǎn
un cœur rouge plein de dévouement
- 自觉自愿zìjué-zìyuàn
de son plein gré ;
de bon cœur ;
volontairement ;
volontiers
- 八仙过海，各显神通En traversant la mer, les Huit Immortels donnent toutes ses mesures.
- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 大率如此En général; il en est ainsi
- 翻手为云，覆手为雨fānshǒu-wéiyún, fùshǒu-wéiyǔ
En tournant la main il rassemble les nuages et en la retournant il
- 风云变幻 des changements rapides et imprévus
En un instant le ciel s'assombrit et se couvre
- 过犹不及guòyóubùjí
L'excès ne vaut pas mieux que l'insuffisance. | En tout, le trop ne vaut rien. | Trop et
- 集腋成裘En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.
Les petits ruisseaux font
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
- 立此存照lìcǐ-cúnzhào
En foi de quoi, nous avons établi ce document [nous avons dressé le présent acte].
- 能善其始，事已半成néng shàn qí shǐ _ shì yǐ bàn chéng
En bien commencé est à moitié fait.
- 前门拒虎，后门进狼 par celle de derrière. | chasser un tigre par devant tandis qu'un loup entre par derrière | En fuyant
- 取法乎上，仅得乎中qǔ fǎ hū shàng _ jǐn dé hū zhōng
En visant haut, on peut ne parvenir qu'à la moyenne.
Fr helper
- 拳不离手，曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
- 玩物丧志wán wù sàng zhì
En se laissant aller à ses goûts [vices], on finit par renoncer à ses ambitions.
用户正在搜索
allodelphite,
allodial,
allodiploïdie,
alloérotisme,
alloesthésie,
allogamie,
allogène,
allogénique,
allogonite,
allographe,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
allomérique,
allomérisme,
allométamorphique,
allométamorphose,
allométhylose,
allométrie,
allomigmatite,
allomorphe,
allomorphie,
allomorphite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
allonger,
allonyme,
allopalladium,
allopathe,
allopathie,
allopathique,
allopatrique,
allophanate,
allophane,
allophanoïde,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,