Déjà s’envole la fleur maigre
添加到生词本
- 夫妻本是同林鸟，大限到来各自飞 oiseaux dans un même bosquet, mais chacun s'envole à la fin de leur vie
- 单弱dānruò
(en parlant de la santé) maigre et chéti-f(ve) ;
faible ;
fragile
- 骨瘦如柴maigre comme une allumette
n'avoir que la peau sur les os
maigre comme un clou
maigre comme un coup
- 面黄肌瘦avoir le teint jaune et le corps décharné; être maigre et pâle; être jaune comme de la cire
- 皮包骨头pí bāo gǔ tóu
n'avoir que la peau sur les os; avoir la peau collée aux os; être maigre comme un
- 嫌肥挑瘦xiánféi-tiāoshòu
avoir horreur du gras et trier le maigre (trad. litt.) ;
faire la fine bouche ;
- 化蝶而去huà dié ér qù
transformé en papillon et s'envole
- 傲霜之枝ào shuāng zhī zhī
branches [fleurs] qui résistent à la gelée
- 百花王bǎihuāwáng
la « reine des fleurs »: pivoine
- 笔下生花bǐxià-shēnghuā
Sous la plume poussent les fleurs. (trad. litt.) | style fleuri ;
style riche et
- 闭月羞花bì yuè xiū huā
tellement belle que la lune se cache et les fleurs se sent honte devant elle
- 插花艺术chā huā yì shù
art de disposer des fleurs ou de se mettre des fleurs à la coiffure
- 蟾宫折桂chángōng-zhéguì
cueillir des fleurs de cannelier sur la lune (trad. litt.) ;
〈anc.〉avoir réussi aux
- 春秋正富à la fleur de l'âge; dans la force de l'âg
- 繁花似锦fán huā sì jǐn
la floraison des fleurs comme une pièce de brocart; une scène en plein essor de la
- 芳草鲜美，落英缤纷fāng cǎo xiān měi _ luò yīng bīn fēn
la scène exquise et le beau tapis d'herbe parsemé des
- 风华正茂 plein d'intelligence et de verve juvénile; être dans la fleur de sa jeunesse
- 寒花晚节hán huā wǎn jiē
le froid fleur en sa fin préserve sa personnalité dans la vieillesse
- 寒梅斗雪hán méi dòu xuě
Les pruniers en fleurs affrontent bravement la neige (dans la profondeur de l'
- 红花龙胆gentiane de la fleur rouge
- 花朝huāzhāo
le jour de la naissance des fleurs: le 12 (le 2 ou le 15 selon d'autres) du 2emois lunaire
- 花的对称性symétrie de la fleur
- 花好月圆huā hǎo yuè yuán
Les fleurs sont en plein épanouissement et la lune est pleine: parfait bonheur
- 花扦儿huāqiānr
fleurs cueillies avec la branche ;
fleurs artificielles ;
fleurs en papier
- 花前月下huā qián yuè xià
devant les fleurs et sous la lune-disposition idéale pour le couple amoureux
用户正在搜索
典范坐标,
典故,
典籍,
典礼,
典礼程序表,
典礼的,
典礼的排场,
典礼主持人,
典型,
典型的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
典型事例,
典型事例的,
典型试验,
典押,
典雅,
典雅的,
典雅的文笔,
典章,
点,
点变换,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
点窜,
点灯,
点滴,
点滴滴定,
点滴反应分析法,
点滴分析,
点滴分析法,
点滴式输血,
点滴水,
点滴状,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,