Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团事顾问Francis Brossard也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布尔大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard我们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您表示祝贺，祝贺您履行职责方式，我还要感谢您法国代表团参赞Brossard所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了布尔告别词。 我愿感谢和Brossard上校对我们此处作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您表示祝贺，祝贺您履行职责方式，我还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard上校对我们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在任期即将结束之际向表示，履行职责方式，我还要感谢对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根(日本)：主席，怀着十分忧伤心情听取了贾使告别词。 愿感谢贾使和Brossard上校对们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索(法国)：主席，请允许在您任期即将结束之际向您表示祝贺，祝贺您履行职责方式，还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布尔大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard上校对我们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您表，您履行职责方式，我还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布尔大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard上校对我们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您表，您履行职责方式，我还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard上校对我们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您表示，您履行职责方式，我还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国服务，在裁军谈判会议。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根先生(日本)：主席先生，我怀着十分忧伤心情听取了贾布尔大使告别词。 我愿感谢贾大使和Brossard上校对我们此贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索先生(法国)：主席先生，请允许我在您任期即将结束之际向您示祝贺，祝贺您履行职责方式，我还要感谢您对法国参赞Brossard上校所说话。

Le colonel Francis Brossard, conseiller militaire auprès de la délégation française à la Conférence du désarmement, qui a travaillé au service de cette délégation au cours des quatre dernières années, est lui aussi sur le point de regagner son pays.

法国代表团军事顾问Francis Brossard上校也将离任，在过去四年中，他为法国代表团服务，在裁军谈判会议工作。

MINE (Japon) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'ai éprouvé un sentiment de profonde tristesse en écoutant la déclaration d'adieu de l'Ambassadrice Gabr, et j'aimerais remercier aussi bien l'Ambassadrice Gabr que le colonel Brossard de leur contribution à nos travaux.

美根(日本)：主席，怀着十分忧伤心情听取了贾使告别词。 愿感谢贾使和Brossard上校对们此处工作贡献。

M. RIVASSEAU (France): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, puisque nous approchons de la fin de votre présidence, pour la manière dont vous vous êtes acquitté de ces fonctions et de vous remercier pour les mots que vous avez adressés au colonel Brossard, conseiller de la mission française.

里瓦索(法国)：主席，请允许在您任期即将结束之际向您表示祝贺，祝贺您履行职责方式，还要感谢您对法国代表团参赞Brossard上校所说话。