Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔兰）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众）和达延德拉·维杰瓦德内（斯里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责合作和法语家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法）和财政和规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，际务大臣Hilary Benn（联合王）和联合秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女（）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法国）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众国）和达延德拉·维杰德内（斯里卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨）共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔兰）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法国）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众国）和达延德·杰瓦德内（斯里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法组成如下：长：胡奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副长：凯文·霍（爱尔兰）；第二副长：布里吉·斯恩（法国）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（合众国）和达延德拉·维杰瓦德内（斯里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡·尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔兰）；第二副庭长：布里吉·恩（法国）；法官：马尔·优素福·比里多（苏丹）、皮里宗·弗洛盖（腊）、杰奎琳·科（美坚合众国）和达延德拉·维杰瓦德内（里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法的组成如下：：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一：凯文·霍（爱尔兰）；第二：布吉·斯恩（法国）；法官：奥马尔·优素福·比（丹）、斯皮宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众国）和达延德拉·维杰瓦德内（斯兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的秘书José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱兰）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法国）；法官：奥马·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众国）和达延德拉·维杰瓦德内（斯里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（荷兰）主持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

议会代表Brigitte Sakina Lundula被家报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔兰）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚）和达延德拉·维杰瓦德内（斯里兰卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展作和法语家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博茨瓦纳）为共同主席，际发展务大臣Hilary Benn（联王）和联秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为主导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。

Mme Brigitte Stern a tiré les conclusions générales de la réunion.

由坎迪奥蒂先生和L. Lijnzaad女士（）持。

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.

前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).

目前法庭的组成如下：庭长：胡利奥·巴尔沃萨（阿根廷）；第一副庭长：凯文·霍（爱尔）；第二副庭长：布里吉·斯恩（法国）；法官：奥马尔·优素福·比里多（苏丹）、斯皮里宗·弗洛盖蒂斯（希腊）、杰奎琳·斯科（美利坚合众国）和达延德拉·维杰德内（斯里卡）。

Table ronde D : Brigitte Girardin, Ministre déléguée à la coopération pour le développement et à la francophonie (France), et Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement (Botswana), Coprésidents; Hilary Benn, Secrétaire d'État au développement international (Royaume-Uni), et José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, animateurs.

负责发展合作和法语国家事务的部长级代表Brigitte Girardin（法国）和财政和发展规划部长Baledzi Gaolathe（博）为共同席，国际发展国务大臣Hilary Benn（联合王国）和联合国秘书处负责经济和社会事务的副秘书长José Antonio Ocampo为导讨论者。

Il convient toutefois de rappeler que, comme l'a vigoureusement fait observer la Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel, Mme Brigitte Sylvia Mabandla, les associations féminines sud-africaines ont commencé à tenir des réunions et des discussions approfondies dès le tout début du processus de transition et ont constitué un front uni pour se faire entendre des dirigeants sur tout l'échiquier politique.

但正如南非司法和宪法发展部长Brigitte Sylvia Mabandla女士明确回顾，必须指出从过渡进程最早阶段开始，南非妇女团体就进行广泛讨论并举行会议，妇女组成影响各派领导人的统一阵线。