La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

界线然后沿着南12里领外部界限顶端向北，直至再次与等线相连接，此后界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间域，而是决定利用等线进行复杂划界程序，这同样举足轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12海里领海外部界限向北，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间海域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同样举足。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12海里领海外部界限顶端，至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角前，至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间海域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12里部界限顶端向北，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同样举足轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12里领界限顶端向北，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同样举足轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

界线然后沿着南礁岛12海里领海外界限顶端向北，直至再次与等线相连接，此后界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间海域，而是决定利用等线进行复杂划界程序，这同样举足轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界然后沿着南礁岛12海里领海外部界限顶端向北，直至再次与等分相连接，此后分界沿着方位角向前，直至一些第三国权可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距方法界两国间海域，而是决等分进行复杂划界程序，这同样举足轻重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12海里领海外部界限顶，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角前，直至一些第三国权利可能受到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法院拒绝以等距线方法界定两国间海域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同样重。

La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu'à ce qu'elle rencontre de nouveau la bissectrice.

分界线然后沿着南礁岛12海里领海外部界限顶端向北，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国权利到影响地区。

Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l'équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d'une bissectrice.

法以等距线方法界定两国间海域，而是决定利用等分线进行复杂划界程序，这同样举足轻重。