Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促有机农产品的生产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第个因素涉及的是物理、化学和生物方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须努力加强生物安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、生物、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈谈《生物武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生物武器公约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止生物恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈谈生物和化学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先生，我现在要谈谈生物武器和化学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生物武器威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生物科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和生物武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其生物意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生物多样性和遗传多样性之间存在种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

些关于土著民族和性别的活动涉及有关生物多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征的问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的生产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及的是、学和生方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

学、生、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《生武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生武器公约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止生恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈生和学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先生，我现在要谈一谈生武器和学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易公约》和《生多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生武器威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

学和生武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其生意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活涉及有关生多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定生多样性特征的问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的生产和出口并支持开合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及的是理、化和生方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化、生、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《生武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生武器公约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止生恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈生和化武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先生，我现在要谈一谈生武器和化武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易公约》和《生多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生武器威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生科在迅速发，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化和生武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其生意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关生多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定生多样性特征的问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及的是理、化学和方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《武器公约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈和化学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先，我现在要谈一谈武器和化学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易公约》和《多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

武器威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定多样性特征的问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

物义威胁不同于核义威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及是物理、化学和物方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强物安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、物、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《物武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《物武器公约》缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止物义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外物勘探是个新出现问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈物和化学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

席先，我现在要谈一谈物武器和化学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危物种贸易公约》和《物多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

物武器威胁所造成惧是令人深感关切另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

物科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和物武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其物意义上存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗资源兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，物多样性和遗多样性之间存在一种微妙相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别活动涉及有关物多样性问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定物多样性特征问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

恐怖主义威胁不同于恐怖主义威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及是理、化学和方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、、袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《武器公约》缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外勘探是个新出现问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈和化学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先，我现在要谈一谈武器和化学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易公约》和《多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

武器威胁所造成恐惧是令人深感关切另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其意义上存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，多样性和遗传多样性之间存在一种微妙相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别活动涉及有关多样性问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定多样性特征问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促有产品生产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义威胁不同于核恐怖主义威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及是物理、化和生物方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须一步努力加强生物安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化、生物、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《生物武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生物武器公约》缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止生物恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘探是个新出现问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈生物和化武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先生，我现在要谈一谈生物武器和化武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生物武器威胁所造成恐惧是令人深感关切另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生物科在迅速发展，这本身当然是非常可喜。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化和生物武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其生物意义上存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生物多样性和遗传多样性之间存在一种微妙相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别活动涉及有关生物多样性问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的生产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生主义的威胁不同于核主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及的是理、化学和生方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、生、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《生武器公约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生武器公约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止生主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈生和化学武器。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先生，我现在要谈一谈生武器和化学武器。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易公约》和《生多样性公约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生武器威胁所造成的惧是令人深感关切的另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和生武器对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其生意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关生多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定生多样性特征的问题。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的产和出口并支持开展区域合作。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及的是理、化学和方面。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强安全制度。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

化学、、核袭击应急单位。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《约》。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《约》的缔约国。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三个项目关乎防止恐怖主义。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外勘探是个新出现的问题。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈和化学。

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur les armes chimiques et biologiques.

主席先，我现在要谈一谈和化学。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

该国已批准《濒危种贸易约》和《多样性约》。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另一原因。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和对国际社会构成持续威胁。

D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

其他鱼种也大幅减少，以至于其意义上的存在已受到严重威胁。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关多样性的问题。

Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.

这类技术还应该考虑到需要确定多样性特征的问题。