Autant en emporte le vent
添加到生词本
- 今胜于昔jīnshèngyúxī
Le présent l'emporte sur [vaut mieux que] le passé. | L'actuel dépasse l'ancien.
- 压卷yājuàn
(poème, calligraphie, etc.) le (la) meilleur(e) ;
composition qui l'emporte sur les autres
- 欧防风ōu fáng fēng
bande d'herbe contre le vent en Europe
- 望风捕影wàngfēng-bǔyǐng
comme si l'on voulait regarder le vent et attraper l'ombre (trad. litt.) ;
agir (ou
- 运斤成风yùnjīn-chéngfēng
faire tournoyer la hachette en faisant du vent ;
faire entendre le souffle du vent
- 飞沙走石fēishā-zǒushí
Le sable et les pierres volent en air. | Le vent fait voler le sable et rouler les
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 百战百胜; Autant de batailles (livrées), autant de victoires (gagnées)
- 箭无虚发 de la cible; Autant de coups de partis, autant de buts atteints
- 言人人殊 vérité. | Autant de têtes, autant d'avis. (prov.) Fr helper cop yright
- 拉住狂奔的马retenir un cheval qui s'emporte
- 巧夺天工ouvrage dont l'art surpasse l'œuvre de la nature
l'art l'emporte sur la nature
être d'une dextérité
- 载着东西的马un cheval emporte qch
- 顶逆风，战恶浪dǐng nìfēng, zhàn èlàng
braver les vents contraires et lutter contre les vagues en furie
- 风斗fēngdǒu
manche à vent (ventouse en papier mise à la fenêtre dans les anciennes maisons de la Chine
- 风火相煽feu et vent en excitation mutuelle
- 化风transformation en vent Fr helper cop yright
- 露天的en plein vent
- 头发散乱avoir les cheveux en bataille
avoir les cheveux ébouriffés
être coiffé en coup de vent
- 尾风vent en poupe
- 闻风而动wén fēng ér dòng
agir dès qu'on a vent de qch; se mettre tout de suite en action
agir(entrer en
- 无风起浪wú fēng qǐ làng
l'augmentation des vagues sans vent; créer des problèmes là où il n'en existe pas
- 西风残照xī fēng cán zhào
un soleil en couchant au vent de l'ouest
- 一意孤行yī yì gū háng
s'obstiner contre vents et marées; n'en faire qu'à sa tête; être décidé à aller
- 一阵风似地en coup de vent
用户正在搜索
proparoxyton,
propédeutique,
propeltidium,
propène,
propension,
propényle,
propepsine,
propeptonurie,
properdine,
propergol,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
prophylaxie,
prophylle,
prophyloïde,
propice,
propine,
propioïne,
propionate,
Propionibacterium,
propionylcholine,
propitiation,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
proportionnel,
proportionnelle,
proportionnellement,
proportionner,
proportionneur,
propos,
proposer,
proposition,
propositionnel,
propositionnelle,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,