- 侧目而视cè mù ér shì
jeter un regard; regarder … avec suspicion [méfiance], voir du coin de son œil; vue
- 當地人les gens du coin/ du pays, autochtone
- 睇dì
regarder obliquement [du coin de l'œil]
- 负隅fùyú
acculé(e) au coin du mur
- 炉边叙谈causerie au coin du feu
- 世界各地les quatre coins du mondeurbi et orbi
- 四海为家sì hǎi wéi jiā
élire domicile dans tous les coins du pays; avoir le monde comme foyer
- 探赜索隐 le caractère abscons des choses ;
sonder les arcanes du monde ;
explorer les coins et les recoins ;
- 天各一方 géographiquement; chacun dans un coin différent du monde; loin indépendamment de l'un l'autre
- 斜睨xiénì
regarder du coin de l'œil ;
regarder de travers [de côté, de biais] ;
lorgner
- 医学专栏coin du médecin
- 周游世界faire le tour du monde
courir le monde
voyager aux quatre coins du monde
- 饭铺fàn pù
(petit) restaurant; bistro (t)
- 货币黄金or (Au) monétaire
- 疾风知劲草. | Au danger on connaît les braves.〈fig.〉
- 敬酒不吃吃罚酒abord refusé | Au lieu d'écouter la persuasion, on se soumet à la coercition.
- 烈火见真金lièhuǒ jiàn zhēnjīn
C'est au feu ardent qu'on éprouve l'or pur. | Au danger on connaît les braves
- 路必有弯，夜长梦多lù bì yǒu wān _ yè zhǎng mèng duō
Au cours d'un long trajet, il y aura pas mal de détours et on
- 锣鼓听声，说话听音luógǔ tīngshēng, shuōhuà tīngyīn
Au son on reconnaît le gong ou le tambour, à la voix on saisit l'
- 莫衷一是 devant des avis partagés | Au tant de têtes, autant d'avis. (prov.)
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 图穷匕首见.) | Le vrai dessein se révèle à la fin. | Au bout de son rouleau, on ôte son masque.
- 针状碲金矿or (Au) graphique
- 自由黄金or (Au) libre
- 把角bǎjiǎo
coin de la rue ;
tournant de l'allée ;
détour
用户正在搜索
查尔特勒修道院,
查尔特勒修会的修士修女,
查耳酮,
查房,
查访,
查奋森氏螺旋体和梭形杆菌,
查封,
查封(敌产的),
查号台,
查核,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
查禁,
查禁一部作品,
查禁一家报纸,
查究,
查究责任,
查卷,
查勘,
查看,
查看旁页,
查看账目,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
查明,
查明来历,
查明某人的身份,
查明属实,
查目录,
查帕病,
查票,
查票员,
查铺,
查讫,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,