Aiguière à tête de coq
添加到生词本
- 鸡犬升天.) | Même les proches ont été promus à la suite de celui qui est arrivé à une situation brillante.
- 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗jiàjī-suíjī, jiàgǒu-suígǒu
Mariée à un coq, la femme vole avec le coq ;
mariée à un chien, elle
- 藏头露尾cángtóu-lùwěi
se cacher la tête tout en laissant la queue à découvert (trad. litt.) ;
ne dire qu'
- 戴高帽子dài gāomàozi
mettre un chapeau haut sur la tête de quelqu'un (trad. litt.) ;
faire de grands
- 当头一棒donner un coup de bâton en pleine tête
porter un coup de massue à qn
donner une douche froide à qn
- 兜头盖脸dōutóu-gàiliǎn
en plein sur la tête ;
juste à la face de (qn)
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 盖头gàitou
voile rouge nuptial (servant à couvrir la tête de la mariée le jour des noces)
- 狗屁不通gǒu pì bú tōng
n'avoir ni queue ni tête; n'avoir pas de sens; être bouché à l'émeri
- 胡编乱造húbiān-luànzào
fabriquer de toutes pièces ;
forger à sa fantaisie ;
faire des choses extravagantes
- 马头琴mǎtóuqín
viole mongole à tête de cheval
- 莫衷一是mòzhōng-yīshì
ne pas pouvoir arriver à une conclusion unanime ;
ne pas savoir de quel côté pencher
- 牛头刨床raboteuse à tête de taureauétau-limeurétau limeurétau limeuse
- 抛砂头tête à mouler par projection de sable
- 牵头qiān tóu
prendre la tête de ;
prendre l'initiative de ;
être à la tête de
- 群龙无首qúnlóng-wúshǒu
Il manque une tête [un chef, un leader] à l'équipe. | Cette équipe est privée de son
- 上下打量某人regarder qn de haut en bas
regarder qn de la tête aux pieds
toiser qn des pieds à la tête
- 身先士卒shēnxiānshìzú
combattre à la tête de ses soldats ;
se mettre au premier rang [à la première ligne
- 头疼脑热tóu téng nǎo rè
avoir mal à la tête et de la fièvre
- 头痛医头，脚痛医脚tóutòng-yītóu, jiǎotòng-yījiǎo
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal
- 凸出的眼睛yeux à fleur de tête
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
- 仰面大笑yǎng miàn dà xiào
jetez vers le haut de la tête et du rire à un [arrières]
- 一马当先yīmǎ-dāngxiān
se mettre à la tête des cavaliers ;
être le premier [le plus avancé] ;
prendre la
- 枕戈待旦la tête appuyée sur sa lance attendre l'aube
se tenir prêt à la lutte
attendre l'ennemi de pied
用户正在搜索
电影院经营者,
电影制片厂,
电影制片公司,
电影中的特技表演,
电影资料馆,
电影作品<集>,
电泳,
电泳的,
电泳电势,
电泳分析,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
电晕电压,
电晕效应,
电熨斗,
电灶,
电造石英,
电渣焊,
电渣精炼,
电闸,
电闸油,
电炸锅,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
电止血法,
电制动,
电致变色的,
电致发光,
电致发光的,
电致闪光二极管,
电致伸缩的,
电致伸缩效应,
电中和,
电钟,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,