- 钩深致远gōushēn-zhìyuǎn
s'acharner à rechercher les raisons les plus profondes et les plus lointaines ;
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 一而再，再而三yī ér zài, zài ér sān
encore et encore ;
maintes et maintes fois ;
(s'y prendre) à plusieurs
- 变本加厉biàn běn jiā lì
recommencer de plus belle; aller en s'aggravant; poursuivre qch avec un zèle
- 别有天地bié yǒu tiān dì
C'est un autre univers, une perspective encore plus attirante qui s'offre à nous
- 打得火热dǎ dé huǒ rè
s'entretenir chaleureusement avec qn; être très intime avec qn; se lier de la plus
- 顿足不前dùn zú bú qián
ne plus avancer comme s'il avait les pieds ligotés; ne faire aucun progrès
- 风雨如磐fēngyǔ-rúpán
Avec l'orage, le ciel est ténébreux comme s'il était recouvert d'un grand rocher
- 裹足不前guǒ zú bú qián
ne plus avancer comme s'il avait les pieds ligotés; ne faire aucun progrès
- 行百里者半九十. Plus on s'approche le but, plus le trajet est pénible.
- 虎口拔牙hǔ kǒu bá yá
arracher une dent de la gueule du tigre: oser s'affronter au plus grand danger
- 临阵脱逃s'esquiver à l'heure où s'engage la bataille
déserter au moment crucial
déserter au moment crucial
- 莫予毒也mòyúdúyě
Plus personne ne peut me nuire. | Que personne ne s'avise de me faire du tort. | Je peux
- 抢占qiǎngzhàn
se précipiter pour occuper de force ;
s'emparer de qch. dans le plus bref délai
- 擒贼擒王qínzéi-qínwáng
Pour arrêter les bandits, il faut d'abord capturer leur chef. | s'attaquer au plus
- 日久情深rì jiǔ qíng shēn
Plus de temps ils habitent ensemble, plus profondément ils s'aiment.
- 十羊九牧shí yáng jiǔ mù
Neuf bergers s'occuper de dix moutons--trop nombreux fonctionnaires; Bureaucratie
- 问寒问暖wèn hán wèn nuǎn
s'informer des conditions de vie de qn; faire preuve de la plus grande
- 梧鼠技穷wú shǔ jì qióng
à son humoristique fin; pouvoir faire rien de plus; L'écureuil volant a épuisé
- 欲盖弥彰yù gài mí zhāng
plus on cherche à se dissimuler, plus on se dévoile; qui s'excuse s'accuse
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 不分彼此 distinguer ce qui est à l'un et à l'autre ;
entretenir des relations intimes avec qn ;
vivre dans la plus
- 不仅如此d'ailleurs; du reste; et qui plus est; bien plus; ce n'est pas tou
- 绰绰有余 suffisant
avoir beaucoup plus que le nécessair
avoir de l'abondance et du surplus
jouir de ressources
- 出挑chūtiāo
(en parlant des jeunes) croître ;
se développer ;
devenir plus grand(e) et meilleur(e)
用户正在搜索
amitié,
amitieux,
amitose,
amitriptyline,
amixie,
Amman,
ammélide,
amméline,
ammersooite,
ammètre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ammonalun,
Ammonés,
ammoniac,
ammoniacal,
ammoniacale,
ammoniacalité,
ammoniacate,
ammoniacé,
ammoniaco,
ammonialyase,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ammoniogène,
ammoniogénèse,
ammoniojarosite,
ammoniolyse,
ammoniomètre,
ammoniotate,
ammoniotélique,
ammonique,
ammonisation,
ammonite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,