- …用手紧压…appesantir sa main sur
- 爱兵如命ài bīng rú mìng
ménager ses soldats comme sa vie
- 爱惜羽毛àixī yǔmáo
choyer [chérir] ses plumes ;
〈fig.〉chérir sa réputation comme les oiseaux aiment leurs
- 爱祖国aimer sa patrie
- 安不忘危ānbùwàngwēi
ne pas relâcher sa vigilance même en temps de paix ;
garder présent à l'esprit les
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ
vivre honnêtement dans sa condition; se comporter avec retenue; se tenir dans ses
- 安排生活organiser sa vie Fr helper cop yright
- 按不住心头怒火ne pas arriver à contenir sa colère; incapable de contenir sa colèr
- 按情况行事régler sa conduite sur les circonstances
- 拔本塞源báběn-sèyuán
arracher la racine et obstruer la source (trad. litt.) ;
couper le mal à sa racine ;
- 白吃báichī
manger sans payer [sans bourse délier] ;
vivre sans gagner sa nourriture
- 白过一生manquer sa vie
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā
faire sa fortune à la force du poignet; créer qch en partant de zéro
- 摆功bǎi gōng
énumérer [citer] ses exploits [son mérite, sa performance, sa prouesse, sa louange, son
- 摆脱困境se dégager de sa situation difficil
se tirer d'une situation difficile
se démêler d'un embarras
se
- 败家bài jiā
mettre la famille en déclin ;
déclasser sa famille
- 败家子弟bài jiā zǐ dì
fils qui ruine sa famille
- 拜认bàirèn
reconnaître (qn pour son père, sa mère, son maître, etc.) par une cérémonie rituelle
- 搬动椅子remuer sa chaise
- 搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo
enlever la pierre et écraser sa propre pied
- 饱其私囊bǎoqí-sīnáng
détourner [distraire(vx), s'approprier] des fonds publics ;
faire son beurre [sa
- 饱享眼福bǎo xiǎng yǎn fú
se repaître d'un beau spectacle; rassasier sa vue (ses yeux) d'un beau spectacle
- 保身bǎo shēn
ne penser qu'à protéger sa précieuse personne
- 报仇雪恨bào chóu xuě hèn
assouvir sa vengeance; venger une injustice
- 抱恨终身bào hèn zhōng shēn
regretter qch toute sa vie
用户正在搜索
动作不灵活的<俗>,
动作不再协调的,
动作倒错,
动作的幅度,
动作的敏捷,
动作的迅速,
动作的优美,
动作的准确,
动作电位,
动作缓慢,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
冻布丁,
冻冲作用,
冻疮,
冻蛋白石,
冻得发青的脸,
冻得发紫,
冻得全身颤抖,
冻得入骨,
冻豆腐,
冻粉,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
冻结贷款,
冻结法施工基础,
冻结其资金,
冻结为冰,
冻结物价,
冻结仪,
冻结中心,
冻结资产,
冻解冰释,
冻枯,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,