Bon ! Plus tellement jeune… Mais ça va encore !

嗯，我不再年轻，不过，虎虎啦！

Il bousille tout ce qu'il fait.

他做什么事都虎虎。

Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.

修复工作做得虎虎，而且还不是对所有监狱。

Il travaille sans travailler.

他虎虎地干活。

Plusieurs cas bien documentés d'abus et de crimes commis par des hommes en uniforme sont restés complètement impunis ou n'ont donné lieu qu'à des mesures disciplinaires de façade.

在若干有记录的军人虐待和犯罪案件中，肇事者或者完全没受惩罚，或是仅仅受到虎虎的处分。

Le succès de la plupart des opérations de rapatriement repose en grande partie sur celui des programmes de désarmement, démobilisation, réinsertion et réhabilitation, de même qu'à l'inverse une réinsertion mal assurée des ex-combattants risque de compromettre à terme le retour des réfugiés et la stabilité régionale.

解、复员、遣返、重返社会、复原领域显著的成功也是大部分遣返业务中的关键，因为前战斗人员若是虎虎地重返社会，就会危害到难民的可持续返回和区域稳定。