La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品超音速电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品超音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星由美国航天局和戈丁根高超音速技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以超音速度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高超音速运载系统等等，这可能不该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分架以色列战斗机以超音速飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚高空超音速飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要在空中，以色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我们黎巴嫩城市和村庄上空超音速飞行，这不恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从高空侵入黎巴嫩领空，以超音速在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上空的超音速军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列飞机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和该国其他地区上空以超音速低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，以超音速度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可以把这称为音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品超音速电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品超音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航导也在研发中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验由美国航天局和戈丁根高超音速技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件超音速度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高超音速运载系统等等，这可能不该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架色列战斗机超音速飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分，色列战机从甚高空超音速飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要在空中，色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

色列战机每天在我们黎巴嫩城市和村庄上空超音速飞行，这不一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架色列战斗机从高空侵入黎巴嫩领空，超音速在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，色列占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸外，飞越伊拉克城市和村庄上空的超音速军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，色列飞机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和该国其他地区上空超音速低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，超音速度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可把这称为音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是超音速电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是超音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根高超音速技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大犯事件以超音速度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高超音速运载系统等等，这可能不是该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午105上午1015一架以色列战斗机以超音速飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

301225之间，以色列战机从甚高空超音速飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类犯行为，主要是在空中，以色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我们黎巴嫩城市和村庄上空超音速飞行，这不是一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

151210，1架以色列战斗机从高空入黎巴嫩领空，以超音速在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上空的超音速军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列飞机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和该国其他地区上空以超音速低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，以超音速度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可以把这称为是音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是音速电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

音速巡航导研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根音速技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以音速度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它包括道导、未来的音速运载系统等等，这可能不是该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架以色列战斗机以音速飞越解放区上。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚音速飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要是中，以色列黎巴嫩城镇和村庄上进行音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天我们黎巴嫩城市和村庄上音速飞行，这不是一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从侵入黎巴嫩领，以音速南黎巴嫩上飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用音速轰响声造成袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上的音速军用飞机的噪音儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列飞机进入黎巴嫩上，贝鲁特和该国其他地区上以音速低飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领，以音速度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，我们的系统中，我完全可以把这称为是音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是超音速涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是超音速涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局戈丁根高超音速技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以超音速度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高超音速运载系统等等，这可能不是该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架以色列战斗机以超音速飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚高空超音速飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要是在空中，以色列在黎巴嫩村庄上空进行超音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我们黎巴嫩市村庄上空超音速飞行，这不是一种恐怖主义威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从高空侵入黎巴嫩领空，以超音速在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克市村庄上空的超音速军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列飞机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特该国其他地区上空以超音速低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，以超音速度飞过有人居住的，恐吓平民，我还要补充，其目的也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可以把这称为是音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我要产品是超音速电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我要产品是超音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航导也研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根高超音速技术公司团队联合开发。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以超音速度发生，从而恐吓巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来高超音速运载系统等等，这可能不是该定义意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架以色战斗机以超音速飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色战机从甚高空超音速飞越巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，要是空中，以色巴嫩城镇和村庄上空进行超音速飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色战机每天我巴嫩城市和村庄上空超音速飞行，这不是一种恐怖义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色战斗机从高空侵入巴嫩领空，以超音速南巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上空超音速军用飞机噪音儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色飞机进入巴嫩上空，贝鲁特和该国其他地区上空以超音速低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入巴嫩领空，以超音速度飞过有人居住城镇，恐吓平民，我还要补充，其目也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束方式，我有些话未能说出，席先生，我必须感谢你和贵国代表团领导，以及秘书处工作人员巨大帮助，他编写了不同版本所有这些文件，我系统中，我完全可以把这称为是音速。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我要产品是超电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我要产品是超电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根高超技术公司团队联合开发。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以超度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来高超运载系统等等，这可能不是该定义意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架以色列战斗机以超越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚高空超越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，要是在空中，以色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我黎巴嫩城市和村庄上空超行，这不是一种恐怖义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从高空侵入黎巴嫩领空，以超在南黎巴嫩上空行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用超轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际轰炸之外，越伊拉克城市和村庄上空超军用机噪在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和该国其他地区上空以超低空行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，以超度过有人居住城镇，恐吓平民，我还要补充，其目也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束方式，我有些话未能说出，席先生，我必须感谢你和贵国代表团领导，以及秘书处工作人员巨大帮助，他编写了不同版本所有这些文件，在我系统中，我完全可以把这称为是。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型音飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是音电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是音电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

音巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根高音技术公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以音度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高音运载系统等等，这可能不是该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

午10时5分至午10时15分一架以色列战斗机以音飞越解放区。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚高音飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要是在中，以色列在黎巴嫩城镇和村进行音飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我们黎巴嫩城市和村音飞行，这不是一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从高侵入黎巴嫩领，以音在南黎巴嫩飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用音轰响声造成袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村的音军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚，以色列飞机进入黎巴嫩，在贝鲁特和该国其他地区以音低飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领，以音度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可以把这称为是音。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型音飞。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是音电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是音电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

音巡航导也在研发之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天局和戈丁根高音公司的团队联合开发的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件音度发生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高音运载系统等等，这可能不是该定义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架色列战斗音飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，色列战从甚高空音飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要是在空中，色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行音飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

色列战每天在我们黎巴嫩城市和村庄上空音飞行，这不是一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架色列战斗从高空侵入黎巴嫩领空，音在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，色列占领军还利用音轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上空的音军用飞的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，色列飞进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和该国其他地区上空音低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军几乎每天都进入黎巴嫩领空，音度飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也是恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可把这称为是音。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研了新型超音飞机。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品超音电弧喷涂.

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品超音电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音巡航导也在研之中。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星由美国航天局和戈丁根高超音技术公司的团队联合开的。

La plupart de ces violations ont été effectuées en franchissant le mur du son, terrorisant et inquiétant ainsi les citoyens libanais.

大多数侵犯事件以超音生，从而恐吓黎巴嫩公民。

Elle s'applique également aux missiles balistiques, aux futurs systèmes de transport hypersoniques et autres, ce qui n'est pas forcément l'intention de départ.

它也包括道导、未来的高超音运载系统等等，这可能不义的意图。

Entre 10 h 5 et 10 h 15, un avion de combat israélien a survolé les zones libérées en franchissant le mur du son.

上午10时5分至上午10时15分一架以色列战斗机以超音飞越解放区上空。

Entre 11 h 30 et 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les différentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

30分至12时25分之间，以色列战机从甚高空超音飞越黎巴嫩各地区。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为，主要在空中，以色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超音飞行。

Lorsque les avions israéliens franchissent le mur du son au-dessus des villes et des villages libanais, est-ce que cela n'est pas une forme de terrorisme et d'intimidation?

以色列战机每天在我们黎巴嫩城市和村庄上空超音飞行，这不一种恐怖主义和威胁？

Entre 10 h 15 et 12 h 10, des avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont franchi le mur du son à haute altitude au-dessus du sud du Liban.

15分至12时10分，1架以色列战斗机从高空侵入黎巴嫩领空，以超音在南黎巴嫩上空飞行。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外，以色列占领军还利用超音轰响声造成空袭假相，给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外，飞越伊拉克城市和村庄上空的超音军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Le même soir, des avions à réaction israéliens ont survolé le Liban, passant le mur du son à basse altitude au cours d'incursions sur Beyrouth et d'autres zones du pays.

那天晚上，以色列飞机进入黎巴嫩上空，在贝鲁特和国其他地区上空以超音低空飞行。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空，以超音飞过有人居住的城镇，恐吓平民，我还要补充，其目的也恐吓外国游客。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式，我们有些话未能说出，主席先生，我们必须感谢你和贵国代表团的领导，以及秘书处工作人员的巨大帮助，他们编写了不同版本的所有这些文件，在我们的系统中，我完全可以把这称为音。