La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长属皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的皮带，仿皮，长属皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边当且仅当他的四个角为90度时这个四边才长。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，长属皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不受人尊敬的新兴作家了，取而代之的制的、数字化的长薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽一只头戴皇冠，头朝右边，色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图，背后一个红色的长盾牌，底部逐渐变细成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”指管理局规定的一个或多个网格单元，可以正或长，面积不超过20平公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平公里的长区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这一块银色外包的长材，实际上不过上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，雕处理，方形金属皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你服饰完美搭配皮带，仿皮，方形金属皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边形当且仅当他四个角为90度时这个四边形才是方形。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，雕处理，方形金属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，方形金属皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后明星已经不是受人尊敬新兴作家了，取而代之是塑料制、数字方形薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部调查表明，弹坑一处另有40厘米深方形陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落人像他这样在屋里挖出不明用途约1.5多米深方形洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，金色鹰嘴和鹰爪白色老鹰图形，背后是一个红色方形盾牌，底部逐渐变细形成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章目，“钴结壳区块”是指管理局规定一个或多个网格单元，可以是正方形或方形，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金属硫物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平方公里方形区域内，最一边边不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包方形材料，实际上不过是上空飞过以国防军喷气式战机扔下“金属箔片”，即由该战机发射镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长方皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你服饰完美搭配皮带，仿皮，长方皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边当且仅当他四个角为90度时这个四边才是长方。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长方皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，长方皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙明星已经不是受人尊敬新兴作家了，取而代之是塑料制、数字化长方薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部调查表明，弹坑一处另有40厘米深长方凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落人像他这样在屋里挖出不明用途约1.5多米深长方洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，色鹰嘴和鹰爪白色老鹰图，背是一个红色长方盾牌，底部逐渐变细成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章目，“钴结壳区块”是指管理局规定一个或多个网格单元，可以是正方或长方，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平方公里长方区域内，长一边边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包长方材料，实际上不过是上空飞过以国防军喷气式战机扔下“箔片”，即由该战机发射镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

皮皮带，凹凸浮雕处理，长方形金属皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的皮带，皮，长方形金属皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边形当且仅当他的四个角为90度时这个四边形才是长方形。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节！皮皮带，凹凸浮雕处理，长方形金属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的皮带吧!皮皮带，3个装饰扣，长方形金属皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长方形薄——书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长方形凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形，背后是一个红色的长方形盾牌，底部逐渐变细形成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正方形或长方形，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平方公里的长方形区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长属皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的皮带，仿皮，长属皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边当且仅当他的四个角为90度时这个四边才长。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，长属皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不受人尊敬的新兴作家了，取而代之的制的、数字化的长薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽一只头戴皇冠，头朝右边，色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图，背后一个红色的长盾牌，底部逐渐变细成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”指管理局规定的一个或多个网格单元，可以正或长，面积不超过20平公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平公里的长区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这一块银色外包的长材，实际上不过上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿，凹凸浮雕处理，长金属扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的，仿，长金属扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边当且仅当他的四个角为90度时这个四边才是长。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿，凹凸浮雕处理，长金属扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的吧!仿，3个装饰扣，长金属扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图，背后是一个红色的长盾牌，底部逐渐变细成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正或长，面积不超过20平公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平公里的长区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

，凹凸浮雕处理，长方形金属扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的，，长方形金属扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边形当且仅当他的四个角为90度时个四边形才是长方形。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！，凹凸浮雕处理，长方形金属扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的吧!，3个装饰扣，长方形金属扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长方形薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长方形凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形，背后是一个红色的长方形盾牌，底部逐渐变细形成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正方形或长方形，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限一个不超过300 000平方公里的长方形区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

是一块银色外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，凸浮雕处理，长方金属皮带扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的皮带，仿皮，长方金属皮带扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四且仅他的四个角为90度时这个四才是长方。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，凸浮雕处理，长方金属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，长方金属皮带扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书沙龙最后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长方薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长方。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右，金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图，背后是一个红色的长方盾牌，底部逐渐变细成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正方或长方，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平方公里的长方区域内，最长一的长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长方材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿，凹凸浮雕处理，长方形金扣。

Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.

能与你的服饰完美搭配的，仿，长方形金扣。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一个四边形当且仅当他的四个角为90度时这个四边形才是长方形。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿，凹凸浮雕处理，长方形金扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的吧!仿，3个装饰扣，长方形金扣。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴图书后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长方形薄板——电子书。

Les investigations menées dans le cratère ont permis de constater la présence dans un secteur précis d'une dépression rectangulaire de 40 centimètres de profondeur.

对弹坑内部的调查表明，弹坑一处另有40厘米深的长方形凹陷。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

L'emblème de l'État est un aigle blanc couronné, la tête tournée vers la droite, pourvu d'un bec et de serres dorés, se détachant sur un écusson rectangulaire rouge pointant vers le bas.

国徽是一只头戴皇冠，头朝右边，金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形，背后是一个红色的长方形盾牌，底部逐渐变细形成一个尖点。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正方形或长方形，面积不超过20平方公里。

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.

多金硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限在一个不超过300 000平方公里的长方形区域内，长一边的边长不超过1 000公里。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。