La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是个很有名的故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着只蟒蛇在只野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与野兽》的真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在噬加沙的无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有幅很酷的画，画上条蟒蛇在咽只野兽的，下面是这画的摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而，屋里的旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然而他没看见什么不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易在黑夜里出没凶猛的野兽，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲边溜着，边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中的野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是个很有名的故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂些肮脏的野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与野兽》的真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在吞噬加沙的。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一只野兽的，下面是画的摹。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然而他没看见什么不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的野兽，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中的野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与》是个很有名的故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与》的真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列正在吞噬加沙的无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一只的，下面是这画的摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 至今天的画：有派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的，然而他没看见什么不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

八世纪四以前，罗布林卡还是一片出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中的掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与》是个很有名的故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一蟒蛇在吞掉一。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与》的真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列正在吞噬加沙的无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一的，下面是这画的摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些是自己已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的，然他没看见什么不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到，偶尔有几猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中的掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是个很有名故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味爆米花喂这些肮脏野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与野兽》真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直，凶猛，肮脏野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在吞噬加沙无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷画，画上一条蟒蛇在吞咽一只野兽，是这画摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天画：有野兽派，立体派，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起野兽，然而他没看见什么不平静东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛野兽，致病昆虫，或者心怀不轨人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产艺术家创造了各种各样摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是个很有名故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一在吞掉一野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味爆米花喂这些肮脏野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与野兽》真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在吞噬加沙无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷画，画上一条在吞咽一野兽，下面是这画摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天画：有野兽派，立体派，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽是自己叫叫而已，对破屋客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起野兽，然而他没看见什么不平静东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜出没凶猛野兽，致病昆虫，或者心怀不轨人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产艺术家创造了各种各样摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林出现了一种以前从来没有看见过野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是很有名的。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是一。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那，《美女与野兽》的真正寓意在于呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在吞噬加沙的无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一只野兽的，下面是这画的摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然而他没看见不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的野兽，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

实上，如果丛林中的野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是很有名的事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和野兽是事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着只蟒蛇在吞掉只野兽。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那，《美女与野兽》的真正寓在于什呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野兽正在吞噬加沙的无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有幅很酷的画，画上条蟒蛇在吞咽只野兽的，下面是这画的摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养野兽，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然而他没看见什不平静的东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的野兽，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、野兽、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲边溜着，边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中的野兽掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与》是个很有名故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和是一个故事。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味爆米花喂这些肮脏。决不！

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像一样撕咬着我身最脆弱部分。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与》真正寓意在于什么呢？

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏！

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列正在吞噬加沙无辜百。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷画，画上一条蟒蛇在吞咽一只，下面是这画摹本。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望，我们通过喂养，方能逐渐驯服它。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天画：有，立，等等。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些只是自己叫叫而已，对破屋里旅客，并不表示什么敌意。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起，然而他没看见什么不平静东西。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片出没，杂草、矮柳丛生荒地。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛，致病昆虫，或者心怀不轨人产生恐惧。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产艺术家创造了各种各样摄影种类，例如裸、肖像、鸟和花、、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

En fait, si les animaux de la jungle pouvaient parler, ils pourraient parfaitement prétendre à une certaine supériorité sur la race humaine.

事实上，如果丛林中掌握了语言，它们确实可以说比人有某种优越。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过：有脚，有尾，但是没有头。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，，各从其类。