Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合系统必须采用相互配合做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合机构间配合方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好配合来使我交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他地上工作并不是互相配合。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我一定支持和配合你工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合你工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我代表团将配合你工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金增加，本组织继续突出其方案重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我办公室或法院工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我代表团将大力支持并配合你工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关政府密切配合情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约力求建立起一些可开展协调配合机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合系统必须采用相互配合的做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合的做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合机构间配合的。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

店将以最好的配合来使我们的交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们的土地上工作并不是互相配合的。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合你的工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关的家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨团愿全力支持和配合你的工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我团将配合你的工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金的增加，组织继续突出其案的重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我的办公室或法院的工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们的配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我团将大力支持并配合你的工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关家政府密切配合的情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南的培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合的态度示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区的配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合的。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够的资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约力求建立起一些可开展协调配合的机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合国系统必须采用相互配合的做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长法与系统改革相配合的做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合国机构间配合的方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好的配合来使我们的交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们的土地上工作并不是互相配合的。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合你的工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关的国家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合你的工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我国代表团将配合你的工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金的增加，本组织继续突出其方案的重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏没有配合我的公室或法院的工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们的配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代表团将大力支持并配合你的工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家密切配合的情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南的培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合的态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区的配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合国的。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够的资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调配合的机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合国系统必须采用相互配合的做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合的做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合国机构间配合的方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好的配合来使我们的交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们的土地上工作并不是互相配合的。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合的工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关的国家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合的工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

可以放心，我国代表团将配合的工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金的增加，本组织继续突出其方案的重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我的办公室或法院的工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们的配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向，我国代表团将大力支持并配合的工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家政府密切配合的情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南的培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合的态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区的配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合国的。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够的资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调配合的机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合国系统必须采配合做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革配合做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合国机构间配合方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好配合来使我们交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们土地上工作并不是配合。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合你工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关国家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合你工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我国代表团将配合你工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金增加，本组织继续突出其方案重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我办公室或法工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代表团将大力支持并配合你工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家政府密切配合情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合国。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调配合机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合国系统必须采用相互合做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相合做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合国机构间合方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好合来使交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他土地上工作并不是互相合。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

一定支合你工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极合有关国家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支合你工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，国代表团将合你工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为合资金增加，本组织继续突出其方案重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有合办公室或法院工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

向你保证，国代表团将大力支并合你工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家政府密切合情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部合该指南培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员工作人员在被审核过程中积极合态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区大区合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助合联合国。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有合提供足够资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调合机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合系统必须采用相互配合做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合机构间配合方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好配合来使我们交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们上工作并不是互相配合。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合你工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合你工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我代表团将配合你工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金增加，本组织继续突出其方案重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我办公室或法院工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我代表团将大力支持并配合你工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有家政府密切配合情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约力求建立起一些可开展协调配合机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联合国系统必须采用相互配合的做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合的做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联合国机构间配合的方针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好的配合来使我们的交易愉！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

检查对于农民是否能够在他们的土地上工作并不是互相配合的。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和配合你的工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极配合有关的国家，发展球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代力支持和配合你的工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我国代将配合你的工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金的增加，本组织继续突出其方案的重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我的办公室或法院的工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们的配合程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代将大力支持并配合你的工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家政府密切配合的情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南的培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极配合的态度示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区的配合下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合国的。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指出，这些计划常常没有配合提供足够的资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调配合的机制。

Il est essentiel à cette fin que le système suive plusieurs démarches complémentaires.

联国系统必须采用互的做法。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革的做法。

Le HCR participe pleinement aux efforts déployés pour renforcer l'approche interinstitutionnelle des Nations Unies.

难民署充分致力于加强联国机构间的针。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将以最好的来使我们的交易愉快！

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们的土地上工作并不是互的。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定支持和你的工作。

Le système mondial de surveillance bénéficiera de la coopération active des pays concernés.

将积极有关的国家，发展全球监测系统。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和你的工作。

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.

你可以放心，我国代表团将你的工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为资金的增加，本组织继续突案的重点。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有我的办公室或法院的工作。

L'étendue de sa collaboration reste encore à voir.

它们的程度还有待观察。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代表团将大力支持并你的工作。

Bien sûr, cette stratégie est subordonnée à une étroite collaboration avec le Gouvernement du pays concerné.

毫无疑问，应该在与有关国家政府密切的情况下实行这一做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部该指南的培训手册。

Le BSCI remercie la direction et le personnel du Département de l'aide qu'ils lui ont apportée.

监督厅对该部管理人员和工作人员在被审核过程中积极的态度表示感谢。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区的下完成。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和联国的。

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.

然而他指，这些计划常常没有提供足够的资源。

Le Comité est conscient des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des mécanismes de coordination.

委员注意到缔约国力求建立起一些可开展协调的机制。