Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动起也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复的说教的心态，从而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，这个男孩可能受到了药物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒自己在一辆正在过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不实的。 然而，不解决反对立场造成的影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动起来也令人迷糊，也难以理。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复的说教的心态，从而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受到了药物迷糊，因为他记忆中下件事就是醒来发现自己正过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实的。 然而，不决反对立场造成的影响，将使有关条约武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而，国际社会代表开展某些活动起来也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

头紧紧地皱着，眼睛有时透过长长睫毛，闪动着犀利目光，有时显得迷迷糊糊，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复说教心态，从而使大家不受过度语惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受到了药物迷糊，因为记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实。 然而，不解决反对立场造成影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后命运，以及由该条约产生当事方及其公民和法人权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动起来也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复的说教的，而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受到了药物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实的。 然而，不解决反对立场造成的影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复的说教的心态，从而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这可能受到了药物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒发现自己在一辆正在过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实的。 然而，不解决反对立场造成的影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动起来也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复的说教的心态，从而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受到药物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河的车。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

长在其发言中哀叹，由于错误估计势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实的。 然而，不解决反对立场造成的影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开些活动起来也令人迷糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他眉头紧紧地皱着，他眼睛有时透过长长睫毛，闪动着犀利目光，有时显得迷迷糊糊，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为做这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷糊和重复说教心态，从而使大家不受过度语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷糊糊地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实。 然而，不解决反对立场造成影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后命运，以及由该条约产生当事方及其公民和法人权利和义务变得迷糊不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚人而言，国际社会代表开展的某些活动起来令人迷，以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷的，似乎什么没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服迷恋使人迷和重复的说教的心态，从而使大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽证实，但这个男孩可能受到了药物迷，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正迷迷地朝着后一方向移动。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维纳公约》第六十五条规定是不现实的。 而，不解决反对立场造成的影响，将使有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法人的权利和义务变得迷不清。

Mais, aux yeux des Bosniaques, certaines activités des représentants de la communauté internationale apparaissent équivoques.

但是，对波斯尼亚而言，国际社会代表开展的某些活起来也令糊，也难以理解。

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱，他的眼睛有时透过长长的睫毛，犀利的目光，有时显得糊糊的，似乎什么也没有见。

À cette fin, nous devons avoir la volonté politique de surmonter notre besoin insatiable de discours répétitifs et obscurs, et ainsi nous épargner les uns aux autres des châtiments verbaux excessifs.

为了做到这一点，我们必须有政治意愿，克服恋糊和重复的说教的心态，从而大家不受过度的语言惩罚。

Il est possible qu'il ait été drogué, bien que cela n'ait pas été confirmé, car la seule chose dont il se souvienne est de s'être réveillé dans une voiture qui traversait une rivière.

虽然未经证实，但这个男孩可能受到了药物糊，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河的车上。

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘书长在其发言中哀叹，由于错误估计形势、辩论未取得成果和国际机制瘫痪，国际社会似乎正糊糊地朝后一方向移。

Il ne serait certes pas réaliste d'incorporer dans les projets des dispositions de l'article 65 de la Convention de Vienne, mais ne pas définir les effets d'une objection créera une ambiguïté quant au sort du traité concerné durant un conflit armé et ultérieurement, et quant aux droits et obligations qui en découlent pour les parties et leurs ressortissants, personnes physiques ou morales.

他同意，在草案中写入《维也纳公约》第六十五条规定是不现实的。 然而，不解决反对立场造成的影响，将有关条约在武装冲突期间和之后的命运，以及由该条约产生的当事方及其公民和法的权利和义务变得糊不清。