Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营的注意，将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全士兵都拥上来了。只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位拒绝军事观察员进入据点指所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的队。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步营营长的注意，连长将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”连长说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连拥上来了。连长只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军长带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连长拒绝军事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的连队连长。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营的注意，连将两名年龄不足家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”连说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连兵都拥上来了。连只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连拒绝事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的连队连。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“，”福对连长说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营长的注意，连长将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“可不是件小事，，”连长说，“些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来了。连长只需在些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士长带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连长拒绝军事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约，一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的连队连长。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营的注意，将两名年龄足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可是件小事，先生，”说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！能丢下上级交给的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全士兵都拥上来了。需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位拒绝军事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的队。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营长的注意，连长将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“可不是件小，先生，”连长说，“些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来。连长只需在些正直的小伙子中间挑选就行。他挑好三十个人，另派一个老军士长带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连长拒绝军员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，一部队参与对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的连队连长。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营长的注意，连长将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”连长说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来了。连长只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士长带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连长拒绝军事观察据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的连队连长。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营意，连将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”连说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来了。连只需在这些正直小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位连拒绝军事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

缔约国称，这一部队参与了对犹太居民以及怀疑与游击队有联系人所实施暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战连队连。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生说，“有三个旅客失踪了。”

Il a immédiatement alerté le commandant du 12e bataillon d'infanterie de l'armée des Philippines, qui a renvoyé les deux jeunes recrues chez elles.

这立即引起菲律宾政府武装部队第12步兵营营的注意，将两名年龄不足者送回家。

Cela est grave, monsieur, dit le capitaine. Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas ! Je ne saurais abandonner le fort qui m'est confié.

“这可不是件小事，先生，”说，“这些印第安人能跑到阿肯色河那边去！我总不能丢下上级交给我的军啊。”

Toute la compagnie s'avança en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全士兵都拥上来了。只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十个人，另派一个老军士带队。

Ces violations ont été commises par des commandants de compagnie dans les sous-secteurs de Guelta Zemmour, d'Oum Dreyga et de Baggari, qui ont refusé à des observateurs militaires l'accès aux postes de commandement dans les places fortes.

事件发生在盖勒塔宰穆尔、乌姆德雷加和巴加里分区，多位拒绝军事观察员进入据点指挥所。

L'État partie affirme que cette unité a participé à la commission d'atrocités à l'endroit de la population juive et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les partisans et que l'auteur est ensuite devenu le leader d'un peloton dans une unité spécialisée dans la lutte contre les partisans à Baranovichi.

国称，这一部队参与了犹太居民以及怀疑与游击队有联系的人所实施的暴行，而提交人随后成为在Baranovichi专门与游击队作战的队。